Екскурсії для дорослих / Oprowadzania dla dorosłych
ЕКСКУРСІЇ ДЛЯ ДОРОСЛИХ З ПЕРЕКЛАДОМ УКРАЇНСЬКОЮ МОВОЮ / OPROWADZANIA DLA DOROSŁYCH Z TŁUMACZENIEM NA JĘZYK UKRAIŃSKI
Запрошуємо Вас на екскурсії з українським перекладом по виставках та постійній експозиції Національного музею у Варшаві раз на місяць у неділю. Це чудова нагода детально познайомитися з кожною з наших колекцій та актуальними тимчасовими виставками. Екскурсії відбуваються польською мовою з українським перекладом.
Коли: неділя, 7 квітня, 12 травня, 2 червня, 7 липня / 12.00 год.
Тривалість: бл. 80 хвилин
Місце зустрічі: Національний музей у Варшаві – головний хол
Для кого: дорослі
Умови участі: вхідний квиток: 20 злотих / пільговий 10 злотих, доступні у касі та онлайн (Wybór wydarzenia (mnw.art.pl)) з 10.00 у вівторок, що передує події
Мова: Екскурсія проводиться польською мовою з перекладом на українську.
7 квітня / 12.00
Таємний світ рослин / Беата Станішевська
Рослини завжди були поруч з людиною. Їх використовували як їжу чи сировину для будівництва. З їхніх волокон виготовляли основу для одягу. Але рослини - це дещо більше. Це про ранкову каву і вечірній келих вина, про красиві прикраси та посуд, і навіть про війни... Світи людей і рослин переплітаються на багатьох рівнях. Пошукаємо згадки про них у Музеї.
12 травня / 12.00
Велика подорож / Моніка Міжолембська
Колись термін "Grand Tour" означав освітню подорож, в яку вирушали молоді аристократи, щоби дізнатися про ландшафти, смаки та мистецтво, відмінні від тих, що на батьківщині. В результаті цієї повільної, насиченої подіями експедиції формувався смак, а після повернення створювалися як нові резиденції, так і мистецькі колекції. Екскурсія стане мандрівкою, сповненою неоднозначних підказок та надихаючих історій про відомих митців і місця, які варто відвідати.
2 червня / 12.00
Екскурсія виставкою "Сюрреалізм. Інші міфи"
Виставка-зріз "Сюрреалізм. Інші міфи" - це можливість простежити сюрреалістичні тенденції в польському мистецтві минулого століття. Історичний наратив, який розповідає про творчість польських художників/ць ХХ століття, буде доповнений роботами сучасних митців/кинь. На виставці представлені типові сюрреалістичні техніки, як декалькоманія чи колаж, сюрреалістичні об'єкти, а також широкий вибір сюрреалістичної фотографії. Окрім творів з колекції Національного музею у Варшаві, на виставці показані роботи з інших польських музеїв, а також із закордонних музеїв та приватних колекцій.
7 липня / 12.00
Образ тіла / Ромуальда Радванська
Тіло і мистецтво нерозривно пов'язані. Художні твори матеріалізуються безпосередньо в долонях художника, а в багатьох випадках об'єктом творчості є людське тіло. Завдання мистецтва та визначення краси протягом століть змінювалися, у процесі залишаючи по собі безліч різних зображень. Все це наслідки роздумів про людське тіло та живописну основу, з якої народжується образ. Ми поговоримо про ці перетворення тілесності на прикладі творів з постійної експозиції Національного музею у Варшаві.
OPROWADZANIA DLA DOROSŁYCH Z TŁUMACZENIEM NA JĘZYK UKRAIŃSKI
Zapraszamy Państwa w jedną niedzielę miesiąca na oprowadzania po Galeriach Stałych oraz wystawach czasowych Muzeum Narodowego w Warszawie. Jest to świetna okazja by dokładnie poznać każdą z naszych kolekcji oraz aktualną wystawą czasową. Oprowadzania odbywają się w języku polskim z tłumaczeniem na język ukraiński.
Termin: niedziela, 7 kwietnia, 12 maja, 2 czerwca, 7 lipca / godz. 12.00
Czas trwania: ok. 80 minut
Miejsce zbiórki: Gmach Główny MNW – Hol Główny
Dla kogo: dorośli
Zasady udziału: bilet wstępu w cenie 20 zł / ulgowy 10 zł., dostępne w kasie i on-line (Wybór wydarzenia (mnw.art.pl)) od godz. 10.00 we wtorek poprzedzający wydarzenie
Język: Oprowadzanie odbywa się w języku polskim z tłumaczeniem na język ukraiński.
7 kwietnia / 12.00
Tajemniczy świat roślin / Beata Staniszewska
Rośliny towarzyszą człowiekowi od zawsze. Wykorzystywane są jako pożywienie i surowiec do budowy. Z ich włókien wykonuje się materiały na odzież. Ale rośliny to też coś więcej. To poranna kawa i wieczorna lampka wina, piękne ornamenty i naczynia a nawet wojny. Światy ludzi i roślin przenikały się na wielu poziomach.
12 maja / 12.00
Wielka podróż / Monika Miżołębska
Termin Grand Tour oznaczał niegdyś edukacyjną podróż, która pozwalała młodym arystokratom, poznać odmienne od ojczystych pejzaże, upodobania i sztukę. W wyniku tej powolnej, pełnej wrażeń wyprawy kształtował się smak, a po powrocie powstawały zarówno nowe rezydencje jak i kolekcje sztuki. Przewodnim motywem oprowadzania będzie podróż, pełna zagmatwanych wskazówek i inspirujących historii o słynnych artystach i miejscach, które warto odwiedzić.
2 czerwca / 12.00
Oprowadzanie po wystawie „Surrealizm. Inne mity”
Przekrojowa wystawa „Surrealizm. Inne mity ” to okazja do prześledzenia tendencji surrealistycznych w sztuce polskiej ostatniego stulecia. Historyczną narrację, która opowiada o dziełach polskich artystów i artystek XX wieku, uzupełnią prace twórczyń i twórców współczesnych. Na ekspozycji będzie można zobaczyć typowe techniki surrealistyczne, takie jak dekalkomania, kolaż, surrealistyczne przedmioty, pokażemy także szeroki wybór surrealistycznej fotografii. Poza pracami z kolekcji MNW na wystawie zaprezentujemy dzieła wypożyczone z innych polskich muzeów oraz muzeów zagranicznych i kolekcji prywatnych.
7 lipca / 12.00
Obraz ciała / Romualda Radwańska
Ciało i sztuka są ze sobą nierozerwalnie związane. Dzieła zyskują materialną postać dzięki dłoniom artysty, a w wielu przypadkach ich tematem jest ludzkie ciało. Zmieniające się na przestrzeni wieków zadania sztuki i definicje piękna pozostawiły po sobie mnogość wizerunków będących śladami myślenia o cielesności człowieka i malarskiej tkance, z której rodzi się obraz. O tych metamorfozach opowiemy na przykładzie obrazów z galerii stałych MNW.
___
Ilustracja: Jan Stanisławski, Cerkiew Michajłowska w Kijowie, ok. 1903. Zobacz obraz w Cyfrowym MNW.