Niniejszy serwis wykorzystuje pliki cookie. Korzystanie z serwisu oznacza akceptację tego stanu rzeczy.

Український день в НМВ / Dzień ukraiński w MNW

 

УКРАЇНСЬКИЙ ДЕНЬ В НМВ / DZIEŃ UKRAIŃSKI W MNW

Неділя солідарності з Україною. Запрошуємо на цикл подій для української спільноти, які відбуваються в кожну третю неділю місяця. Ми приготували цікаві зустрічі як для менших, так і для старших україномовних відвідувачів. Будемо оглядати твори мистецтва, розгадувати загадки, ближче познайомитися з шедеврами Музею. Всі події відбудуться українською мовою або польською з українським перекладом.


Коли: 24 березня, неділя / 3 події o 12.00; o 13.30; o 15.00
Тривалість: 60-80 хв. кожна подія
Зустрічаємось: головний хол Національного музею у Варшаві (Aleje Jerozolimskie, 3)
Для кого:  діти 6–12 років з опікунами, молодь, дорослі, сеньйори
Умови участі: вхід безкоштовний, нульові квитки окремо на кожну подію можна взяти в касах та онлайн, починаючи від 19.03 год. 10:00

 

 

РОЗКЛАД ПОДІЙ УКРАЇНСЬКОГО ДНЯ

 

12.00 Музейні "Секретні матеріали" / діти

Вірте чи ні, але картини, як і люди, можуть пережити пригоди, від яких холоне кров. Про це ви дізнаєтеся під час екскурсії по галереях, під час якої ми перетворимося на детективів і проведемо справжнє розслідування, відстежуючи таємниці творів мистецтва... Віднайдемо, наприклад, відбитки пальців на полотнах, а ще з'ясуємо, як було врятовано столітню Єврейку з апельсинами. Результати нашого розслідування зафіксуємо у «Секретних матеріалах» Музею.

 

Заняття відбудеться українською мовою

 

13.30 "Ренесанс, Бароко: шедеври Галереї XV-XVIII ст." / дорослі
Картини, скульптури, майсенська порцеляна, вишиті сукні, гобелени - це лише частина багатства, яке чекає в галереї, присвяченій мистецтву 15-18 століть. Ми не тільки оцінимо майстерність колишніх художників і ремісників, а й шукатимемо відповіді на питання, як мистецтво задовольняло амбіції князів, аристократів, духовенства та заможних жителів міста. Розкриємо політичну інтригу за регаліями Августа III Саксонського. Дізнаємося, яку картину король Англії програв у парі зі своїм придворним.
Екскурсія відбудеться польською мовою з українським перекладом

 

15.00 / Зустріч з об'єктом - сеанс уважного оглядання / подія для дорослих

Нас чекатиме розмова з уважним зануренням у твори мистецтва ХІХ століття. Вони відсилають до конкретних історичних подій. Спробуймо відслідкувати деталі, пізнаючи методи творення. А також – краще зрозуміти зображене без жодних попередніх знань - лише наша увага і твір перед нами.
Зустріч відбудеться українською мовою


 

DZIEŃ UKRAIŃSKI W MNW / УКРАЇНСЬКИЙ ДЕНЬ В НМВ
Niedziela solidarności z Ukrainą. Zapraszamy na cykl wydarzeń dla społeczności ukraińskiej, które będą się odbywać w każdą trzecią niedzielę miesiąca. Przygotowaliśmy ciekawe spotkania zarówno dla młodszych jak i starszych ukraińskojęzycznych gości. Będziemy oglądać dzieła sztuki, rozmawiać o zwycięzcach i bohaterach z uczniami, z grupą dorosłych zapoznamy się bliżej z arcydziełami z kolekcji MNW. Wszystkie wydarzenia odbędą się w języku ukraińskim lub w języku polskim z tłumaczeniem na język ukraiński.

Termin: niedziela, 24 marca, wydarzenie o godz. 12.00; 1 wydarzenie o godz. 13.30; 1 wydarzenie o godz. 15.00
Czas trwania: 60-80 minut każde wydarzenie
Miejsce zbiórki: Gmach Główny MNW – Hol Główny
Dla kogo: dzieci w wieku 6–12 lat z opiekunami, młodzież, dorośli, seniorzy
Zasady udziału: wstęp bezpłatny, bezpłatne wejściówki osobno na każde wydarzenie są dostępne w kasach i online od 19.03 godz. 10:00

 

 

HARMONOGRAM DNIA UKRAIŃSKIEGO

 

12.00 Muzealne Archiwum X – oprowadzanie dla rodzin z dziećmi
Wierzcie albo nie, ale obrazy, tak jak ludzie, mogą przeżywać mrożące krew w żyłach przygody. Przekonacie się o tym na wycieczce po galeriach, podczas której zamienimy się w detektywów i przeprowadzimy prawdziwe śledztwo, tropiąc tajemnice dzieł sztuki… Odkryjemy na przykład odciski palców na płótnach i zbadamy, jak uratowano ponad stuletnią Żydówkę z pomarańczami. Wyniki naszego śledztwa znajdą się w muzealnym Archiwum X.

 

Lekcja odbędzie się w języku ukraińskim

 

13.30 Przepych renesansu i baroku, czyli Galeria Sztuki Dawnej

Obrazy, rzeźby, królewska korona, miśnieńska porcelana, haftowane suknie, tapiserie – to tylko część z bogactw czekających w galerii poświęconej sztuce XV–XVIII wieku. Podczas zwiedzania galerii nie tylko docenimy kunszt i umiejętności dawnych artystów i rzemieślników, ale poszukamy też odpowiedzi na pytanie, w jaki sposób sztuka zaspokajała ambicje książąt, arystokratów, duchownych, bogatych mieszkańców miast. Odkryjemy polityczną intrygę kryjącą się za regaliami Augusta III Sasa. Dowiemy się, który obraz król Anglii przegrał w zakładzie ze swoim dworzaninem. Przekonamy się też, że nie zawsze opłaca się być wielkim wynalazcą.
Oprowadzanie odbędzie się w języku polskim z tłumaczeniem na język ukraiński


15.00 / Spotkanie z obiektem / dorośli
Podczas spotkania uważnie przyjrzymy się obrazom z XIX wieku. Odsyłają one do konkretnych wydarzeń historycznych. Spróbujmy prześledzić szczegóły, poznając metody pracy, a także dowiemy się więcej o obrazie.
Spotkanie odbędzie się w języku ukraińskim

 

Koordynacja: / Dział Edukacji