Український день в НМВ / Dzień ukraiński w MNW

Український день у Національному музеї у Варшаві / Музейні події для українців

Неділя солідарності з Україною. Запрошуємо на цикл подій для української спільноти, які відбуваються в одну з неділь місяця. Ми приготували цікаві зустрічі як для наймолодших, так і для старших україномовних відвідувачів. Будемо оглядати твори мистецтва і читати книжку з дошкільнятами, розмовляти про сміливців і героїв зі школярами, а з дорослими ближче познайомимося з шедеврами Музею, і не лише нашого. Всі події відбудуться українською мовою або польською з українським перекладом.

Коли: 5 березня, неділя / 1 подія o 12.00; 1 подія o 13.30; 1 подія o 15.00
Тривалість: 60-80 хв. кожна подія

Зустрічаємось: головний хол Національного музею у Варшаві (Aleje Jerozolimskie, 3)

Для кого: діти 6–12 років, молодь, дорослі, сеньйори

Умови участі: безкоштовний вхід, обов'язкова реєстрація в цій 

РОЗКЛАД ПОДІЙ УКРАЇНСЬКОГО ДНЯ

12:00 / Музейні "Секретні матеріали" / екскурсії для сімей з дітьми 6-12 років

Вірте чи ні, але картини, як і люди, можуть пережити пригоди, від яких холоне кров. Про це ви дізнаєтеся під час екскурсії по галереях, під час якої ми перетворимося на детективів і проведемо справжнє розслідування, відстежуючи таємниці творів мистецтва... Віднайдемо, наприклад, відбитки пальців на полотнах, а ще з'ясуємо, як було врятовано столітню Єврейку з апельсинами. Результати нашого розслідування зафіксуємо у «Секретних матеріалах» Музею.

13.30 / "Шедеври музею або НМВ в пігулці" / дорослі

Майже п’ять тисяч робіт у шести залах, а на відвідування лише 80 хвилин? Не хвилюйтеся і довіртеся нам! Під час екскурсії ми дізнаємося, що є «най-най» – найвідоміше, найцінніше, найулюбленіше, але й найдивовижніше у колекції Національного музею у Варшаві. Найстаріший предмет будемо шукати в Галереї стародавнього мистецтва, з’ясуємо, скільки важать сліпі ворота, а в Галереї Фарас заглянемо в очі... нубійській Моні Лізі. Буде багато

великих імен, як Боттічеллі та ікони польського дизайну. І, звісно, можливість разом сфотографуватися перед найбільшою картиною в музеї – «Грюнвальдською битвою» Яна Матейка.

15.00 / Зустріч з об’єктом: сеанс уважного оглядання / дорослі

Нас чекатиме глибша розмова з уважним зануренням у творчість живописця XIХ століття, який провів понад 10 років в Україні. Колись він сказав: «Моє малярство родом не з Парижа, а з українського села». За його відчуттями, найбільше в мистецькому плані він пізнав у контакті з українською природою і селянами. Про кого йдеться? Дізнаємось на зустрічі з об’єктом. Зустріч відбудеться українською мовою

Додаткова інформація: Софія Рябчук

Dzień ukraiński w MNW / Wydarzenia muzealne dla osób z Ukrainy

Niedziela solidarności z Ukrainą. Zapraszamy na cykl wydarzeń, odbywających się w wybraną niedzielę każdego miesiąca. Dla młodszych, jak i starszych ukraińskojęzycznych gości przygotowaliśmy wiele ciekawych aktywności - z maluchami będziemy przyglądać się obrazom i słuchać opowieści, z uczniami porozmawiamy o zwycięzcach i bohaterach, dorosłych zaprosimy do zapoznamy się z arcydziełami z kolekcji MNW i nie tylko. Wszystkie wydarzenia odbędą się w języku ukraińskim lub w języku polskim z tłumaczeniem na język ukraiński.

Termin: 5 marca, niedziela / 1 wydarzenie o godz. 12.00; 1 wydarzenie o godz. 13.30; 1 wydarzenie o godz. 15.00
Czas trwania: 60-80 minut każde wydarzenie
Miejsce zbiórki: Gmach Główny MNW – Hol Główny

Dla kogo: dzieci 6–12 lat z opiekunami, młodzież, dorośli, seniorzy

Zasady udziału: wstęp bezpłatny, obowiązują

HARMONOGRAM DNIA UKRAIŃSKIEGO

12.00 / Muzealne Archiwum X / oprowadzanie dla rodzin z dziećmi w wieku 6-12 lat

Wierzcie albo nie, ale obrazy, tak jak ludzie, mogą przeżywać mrożące krew w żyłach przygody. Przekonacie się o tym na wycieczce po galeriach, podczas której zamienimy się w detektywów i przeprowadzimy prawdziwe śledztwo, tropiąc tajemnice dzieł sztuki… Odkryjemy na przykład odciski palców na płótnach i zbadamy, jak uratowano ponad stuletnią Żydówkę z pomarańczami. Wyniki naszego śledztwa znajdą się w muzealnym Archiwum X.

13.30 / Arcydzieła czyli MNW w pigułce / dorośli

Prawie pięć tysięcy dzieł w sześciu galeriach, a na wizytę tylko 80 minut? Nie przejmuj się i zdaj się na nas! W trakcie zwiedzania odkrywamy to, co „naj” – najbardziej znane, najcenniejsze, najbardziej lubiane, ale też najbardziej zaskakujące w kolekcji Muzeum Narodowego w Warszawie. Poszukamy najstarszego przedmiotu w Galerii Sztuki Starożytnej, zastanowimy się, ile ważą ślepe wrota, a w Galerii Faras spojrzymy w oczy... nubijskiej Mona Lisie. Nie zabraknie wielkich nazwisk, takich jak Botticelli oraz ikon polskiego wzornictwa. I, oczywiście, okazji do wspólnego zdjęcia przed największym obrazem w muzeum, czyli Bitwą pod Grunwaldem Jana Matejki.

15.00 / Spotkanie z obiektem: sesja wolnej sztuki / dorośli

Spotkanie zachęca aby zatrzymać się, wyłączyć pośpiech i skupić swoją uwagę. Porozmawiamy o twórczości malarza, który spędził ponad 10 lat w Ukrainie. Kiedyś powiedział: „Moje malarstwo nie jest z Paryża, jest z ukraińskiej wsi”. W jego odczuciu największą lekcją artystyczną, jaką dostał, było zetknięcie się z ukraińską przyrodą i ludźmi. O kim mowa? Dowiemy się na spotkaniu z obiektem.

Koordynacja: / Dział Edukacji