Niniejszy serwis wykorzystuje pliki cookie. Korzystanie z serwisu oznacza akceptację tego stanu rzeczy.

Teraz w muzeum

Pon Wto Śro Czw Pią Sob Nie
29 30 31 01 02 03 04
05 06 07 08 09 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 01 02 03

O Pałacu po angielsku / „Story of the Residence”: guided tours in the palace

2023-04-23 / 14:00

godz. 14.00

ENGLISH BELOW

 

Zapraszamy na zwiedzanie Pałacu Bielińskich w języku angielskim z dwoma wolontariuszkami muzealnymi - Marią i Moniką, które opowiadać będą o historii rezydencji i znajdujących się w niej zbiorach. 

Ściany pierwszej sali na piętrze, jednej z najbardziej reprezentacyjnych sal w pałacu zwanej westybulem, mienią się jakby były mokre, ociekające wodą. Dzieje się tak za sprawą dekoracyjnego tynku, do którego dodano piasek i drobinki zielonkawego szkła. Ściany miały imitować wnętrze groty, miejsca odpoczynku w letnie dni, ponieważ pałac został zaprojektowany, jako letnia willa. Główne wejście znajdowało się wówczas nie na parterze, a na pierwszym piętrze, dokąd dostać się można było dwubiegowymi schodami umieszczonymi na zewnątrz budynku w fasadzie głównej. 

 

Niestety nie wiemy, jak były wyposażone wnętrza pałacu w XVIII wieku. Na razie nie udało się odnaleźć, ani informacji pisanych, ani ilustracji, które mogłyby nam przybliżyć jak mieszkali Bielińscy. We wnętrzach zachowały się jednak oryginalne stiukowe dekoracje ścian, plafonów i kominków. Szczególnie rozbudowane są zwieńczenia kominków na pierwszym piętrze w pałacu. Przyciągają wzrok ryby w koszu, ptak w płomieniach czy krwiożercze harpie. Jakie miały znaczenie i kto mógł je wykonać? 

 

Bielińscy sprzedali majątek otwocki w 1806 roku sędziemu grodzkiemu Władysławowi Sulimeirskiemu. Czy zamieszkał w pałacu, tego nie wiadomo. Wynajmował folwark i grunty dzierżawcom. Jednym z pierwszych był zapewne Józef Szymanowski z Marią z Wołowskich, piękną u utalentowaną muzycznie żoną. Wiadomo, że wiedli tu dostatnie i ciekawe życie. Odwiedzali ich dom znajomi artyści warszawscy.

 

Te i inne historie będziecie mieli okazję usłyszeć podczas niedzielnych oprowadzań. 

 

Termin: niedziela, 23 kwietnia 2023, zwiedzania w godzinach  o godzinie 14.00, 14.30, 15.00 i 15.30.

Miejsce: Muzeum Wnętrz w Otwocku Wielkim
Dla kogo: młodzież, dorośli, seniorzy, 
Zasady udziału: wstęp bezpłatny / zwiedzanie z przewodnikiem potrwa 30 minut  / oprowadzania w języku angielskim

 


 

The Story of the Residence. Guided Tour in English

 


Bieliński’s Palace in Otwock Wielki is a charming baroque summer residence built in an artificial lake in the 18th century. On the 23rd of April, to celebrate the International Day of English Language, we invite you for a guided tour around and a concert in the palace.
Two volunteers from the National Museum in Warsaw: Maria and Monika, will present you with some of the most significant details in the palace’s architecture and history. You will discover why the walls of one of the rooms, called „the cave”, are shining as if they were covered with water. Our volunteers will also try to picture what could the palace’s interior design look like in the XVIII century and present some of the most amazing parts of it that were preserved. But most importantly, they will talk about the palace’s history, from the moment it was built until the 20th century when it became a political residence, a girl’s reformatory, fell into ruin, and was rebuilt to become one of the divisions of the National Museum in Warsaw.

 

  • „Story of the Residence”
  • Guided tours will take place four times during the day: 14.00, 14.30, 15.00, and 15.30. Each tour will last for approximately 30 minutes. After each tour, you’re welcome to stay in the museum and park and continue sightseeing on your own.
  • Admission free.
     

 

How to get there?
There is no public transport that goes directly to the palace, but if you don’t have a car there are a few ways of getting to Otwock Wielki.
From Warsaw Downtown take line R7 (direction: Pilawa) and leave at the station Otwock. For the last 10km, you can either go by bike (there is a public bike station next to the train station) or by taxi. Uber should cost approximately 25-30 PLN, and regular taxis 70 PLN (local taxi number: 22 788-88-88).
 


Dodaj do mojego kalendarza google

Pozostałe wydarzenia miesiąca

MNW
2023-04-01 / 11:00

OPROWADZANIA PO GALERIACH STAŁYCH MNW / Bogowie, herosi i śmiertelnicy –...

godz. 11.00 spotkanie w ramach cyklu Oprowadzania po galeriach stałych MNW Herakles, Odyseusz, Achilles – kto z nas nie zna tych imion. Podczas zwiedzania Galerii...
MNW
2023-04-01 / 19:00

KONCERT / „Deduto sey. Świat jako otchłań” w wykonaniu Vox Imaginaria

godz. 19.00 koncert w ramach festiwalu „Nowe Epifanie”.   Nowy program Vox Imaginaria z muzyką schyłku średniowiecza, przygotowywany specjalnie z myślą o...
MNW
2023-04-01 / 21:30

KONCERT / „Deduto sey. Świat jako otchłań” w wykonaniu Vox Imaginaria

godz. 21.30 koncert w ramach festiwalu „Nowe Epifanie”.   Nowy program Vox Imaginaria z muzyką schyłku średniowiecza, przygotowywany specjalnie z myślą o...
MNW
2023-04-02 / 10:15

RODZINNE NIEDZIELE / Obyczaje wielkanocne

godz. 10.15 i 12.15 zajęcia dla dzieci w wieku 5–12 lat i ich opiekunów   Prowadzenie: Karolina Kierzkowska (Goska) Czy jesteście ciekawi, jak wydarzenia...
Królikarnia
2023-04-02 / 11:00

OPROWADZANIA W MAGAZYNACH RZEŹBY / Magazyny Rzeźby Xawerego Dunikowskiego

godz. 11.00 i 13.00 zwiedzanie Magazynów Rzeźby w Królikarni z przewodnikami Działu Edukacji MNW Wizyta z przewodnikiem w magazynach rzeźb Xawerego Dunikowskiego, to...
MNW
2023-04-02 / 12:00

ANIMACJE w Przestrzeni Edukacyjnej / Otwarte zajęcia dla dzieci

godz. 12.00–16.00   Zapraszamy wszystkie dzieci na niedzielne animacje, czyli zajęcia artystyczne, na których wykonamy prace plastyczne inspirowane inspirowane...
MNW
2023-04-03 / 18:00

KURS HISTORII SZTUKI. Trzeci wymiar sztuki. Rzeźba - przestrzeń i materia /...

godz. 18.00 wyklad on-line Beaty Nessel-Łukasik ramach kursu historii sztuki z cyklu Trzeci wymiar sztuki. Rzeźba - przestrzeń i materia   Joseph Beuys,...
MNW
2023-04-04 / 10:30

PIERWSZE KROKI W MUZEUM / Oczy, nos, usta – jak wygląda portret?

godz. 10.30 zajęcia dla dzieci w wieku 1,5 –3 lata wraz z opiekunami prowadząca: Karolina Kierzkowska (Goska)  Zwiedzając Galerię Sztuki XIX Wieku dowiemy się, co to...
MNW
2023-04-04 / 13:00

WYKŁAD. CZAS NA SZTUKĘ! / Autoportret ukryty lub w przebraniu

godz. 13.00 wykład Magdy Kucza-Kuczyńskiej z cyklu Czas na sztukę!   Wykład poświęcony będzie zjawisku ukrywania w dziełach swoich portretów przez...
MNW
2023-04-04 / 18:00

KURS HISTORII SZTUKI / Secesja i symbolizm końca XIX wieku

godz. 18.00 wykład Emilii Maryniak w ramach cyklu Od piramid do street artu.   Symbolizm to jeden z najbardziej tajemniczych nurtów w historii sztuki. Dzieła...
MNW
2023-04-05 / 18:00

MATURALNE SOS / Spotkanie I. Starożytność

godz. 18.00 spotkanie on-line z Aleksandrą Kresowską Wedle jakich zasad przedstawiano postać ludzką w Egipcie? W jakim porządku architektonicznym wzniesiono Partenon, a w jakim...
MNW
2023-04-11 / 18:00

KURS HISTORII SZTUKI / Młoda Polska

godz. 18.00 wykład Karoliny Zalewskiej w ramach cyklu Od piramid do street artu.   Koniec XIX wieku to w sztuce polskiej okres twórczego ożywienia. Malarstwo...
MNW
2023-04-12 / 18:00

Ilustrowany przewodnik po lekturach / Zobaczyć romantyzm

godz. 18.00 bezpłatne warsztaty dla nauczycieli i nauczycielek prowadzenie: Karolina Zalewska   Polska literatura romantyczna odcisnęła piętno nie tylko na swoich...
MNW
2023-04-12 / 18:00

MATURALNE SOS / Spotkanie II. Średniowiecze

godz. 18.00 spotkanie on-line z Ritą Twardziak Jak zmieniała się sztuka między V a XV wiekiem? Gdzie narodził się gotyk? Jaka jest różnica między tryptykiem a poliptykiem?...
MNW
2023-04-13 / 18:00

WYKŁAD CZWARTKOWY / Oblicza rzymskiego portretu

godz. 18.00 wydarzenie w ramach cyklu "Wykładów czwartkowych" Prowadzenie: Łukasz Sokołowski   Rzymski portret w formie rzeźbionego popiersia uważany...
MNW
2023-04-13 / 18:00

MATURALNE SOS / Spotkanie III. Renesans

godz. 18.00 spotkanie on-line z Aleksandrą Kresowską W jaki sposób przejawia się zainteresowanie antykiem w renesansowym malarstwie i rzeźbie? Czym jest perspektywa...
MNW
2023-04-14 / 11:00

MAMA, TATA W MUZEUM / Witold Wojtkiewicz – Artysta odrębny

godz. 11.00 zajęcia dla rodziców i opiekunów z dziećmi w wieku 0–3 lata w Galerii XIX wieku prowadząca: Karolina Zalewska Polski, jest to jednak...
MNW
2023-04-15 / 11:00

WARSZTATY DLA RODZIN Z DZIEĆMI W SPEKTRUM AUTYZMU / Niebieskie jak…

godz. 11.00 zajęcia dla dzieci w spektrum autyzmu w wieku 6–12 lat i ich opiekunów   …no właśnie, co? Błękitne jak rzeka, lazurowe jak niebo lub granatowe...
MNW
2023-04-15 / 11:00

OPROWADZANIA PO GALERIACH STAŁYCH MNW / Tajemniczy świat roślin - OPROWADZANIE...

godz. 11.00 spotkanie w ramach cyklu Oprowadzania po galeriach stałych MNW Prowadzenie: Beata Staniszewska   Rośliny towarzyszą człowiekowi od zawsze....
MNW
2023-04-16 / 10:15

RODZINNE NIEDZIELE / Legendy warszawskie

godz. 10.15 i 12.15 zajęcia dla dzieci w wieku 5–12 lat i ich opiekunów   Prowadzenie: Julia Pest Jak dobrze znasz Warszawę? Zapraszamy na wspólny...
MNW
2023-04-16 / 12:00

ANIMACJE w Przestrzeni Edukacyjnej / Otwarte zajęcia dla dzieci

godz. 12.00–16.00   Zapraszamy wszystkie dzieci na niedzielne animacje, czyli zajęcia artystyczne, na których wykonamy prace plastyczne inspirowane inspirowane...
MNW
2023-04-16 / 18:00

MATURALNE SOS / Spotkanie IV. Analiza dzieła sztuki – malarstwo

godz. 18.00 spotkanie on-line z Karoliną Szymankiewicz Analiza formy dzieła malarskiego ukazuje cechy epoki, oczekiwania odbiorców i indywidualny styl artysty. Jakie...
MNW
2023-04-17 / 18:00

KURS HISTORII SZTUKI. Trzeci wymiar sztuki. Rzeźba - przestrzeń i materia /...

godz. 18.00 wyklad on-line Stanisława Małeckiego w ramach kursu historii sztuki z cyklu Trzeci wymiar sztuki. Rzeźba - przestrzeń i materia   Przez ostatnich...
MNW
2023-04-18 / 10:30

MUZYKOTERAPIA / Muzyczna Arka Noego

godz. 10.30 warsztaty muzyczne dla dzieci w wieku 1- 3 lata wraz z opiekunami prowadząca: Dagna Sadkowska   Czy promienie słońca brzmią żółto czy biało? Ile...
MNW
2023-04-18 / 18:00

KURS HISTORII SZTUKI / Sztuka 1. połowy XX wieku cz. I

godz. 18.00 wykład Romualdy Radwańskiej w ramach cyklu Od piramid do street artu.   W tym okresie sztuka, czerpiąc z rewolucyjnych osiągnięć wieku poprzedniego,...
MNW
2023-04-19 / 18:00

MATURALNE SOS / Spotkanie V. Barok

godz. 18.00 spotkanie on-line z Karoliną Szymankiewicz Jak „zbudowany” jest barokowy obraz? Co wyróżnia malarstwo Caravaggia, a co Rubensa? Jakie znaczenie mają...
MNW
2023-04-20 / 11:00

SZTUKA I RUCH / Portret–autoportret

godz. 11.00 warsztaty artystyczno-ruchowe prowadzenie: Marzena Maya Rostkowska   Pociągła twarz czy pulchna? Zadumana mina czy szczęśliwe oblicze? Jak namalować...
MNW
2023-04-20 / 18:00

MATURALNE SOS / Spotkanie VI. Klasycyzm

godz. 18.00 spotkanie on-line z Pawłem Masłowskim Która starożytna budowla zainspirowała twórcę kościoła św. Aleksandra w Warszawie? Jakie starożytne motywy...
MNW
2023-04-20 / 18:00

WYKŁAD CZWARTKOWY / Muzeum Wnętrz w pałacu Bielińskich w Otwocku Wielkim

godz. 18.00 wydarzenie w ramach cyklu "Wykładów czwartkowych" Prowadzenie: dr Anna Feliks   W 2004 roku, czyli niemal 20 lat temu, w dawnym pałacu...
MNW
2023-04-21 / 11:00

MAMA, TATA W MUZEUM / Witold Wojtkiewicz – Artysta odrębny

godz. 11.00 zajęcia dla rodziców i opiekunów z dziećmi w wieku 0–3 lata w Galerii XIX wieku prowadząca: Karolina Zalewska Polski, jest to jednak...
MNW
2023-04-21 / 17:30

Kalá, kalá w Muzeum / Premiera książki z cyklu „Świat dla dociekliwych”...

g. 17.30   Muzeum Narodowe i Wydawnictwo Dwie Siostry zapraszają na premierę książki „Kalá, kalá. Grecja dla dociekliwych” z udziałem autora tekstu...
MNW
2023-04-22 / 11:00

WARSZTATY DLA NAUCZYCIELI I NAUCZYCIELEK / Średniowieczny portal

godz. 11.00 bezpłatne warsztaty dla nauczycieli i nauczycielek   Podczas warsztatów zwiedzimy jedną z najpiękniejszych galerii w naszym Muzeum – Galerię Sztuki...
MNW
2023-04-22 / 11:00

OPROWADZANIA PO GALERIACH STAŁYCH MNW / Przepych renesansu i baroku, czyli...

godz. 11.00 spotkanie w ramach cyklu Oprowadzania po galeriach stałych MNW Prowadzenie: Monika Miżołębska   Obrazy, rzeźby, królewska korona, miśnieńska...
MNW
2023-04-22 / 14:00

MUZEUM SŁUCHA! / Taka codzienność nie zdarza się codziennie!

godz. 14.00 warsztaty storytellingu dla dzieci w wieku 8–12 lat  prowadząca: Rita Twardziak Czy codzienność musi być nudna? Niekoniecznie. W Muzeum znajdują się dzieła...
MNW
2023-04-22 / 14:30

MATKI I CÓRKI – RZEMIEŚLNICZKI, PRZYJACIÓŁKI / Warsztat malowania tkanin

godz. 14.30 warsztaty dla mam z córkami w wieku 7–13 lat prowadząca: Karolina Kierzkowska (Goska) Tkaniny wykorzystujemy na wiele sposobów: jako zasłony,...
MNW
2023-04-23 / 10:15

RODZINNE NIEDZIELE / W średniowiecznym zamku

godz. 10.15 i 12.15 zajęcia dla dzieci w wieku 5–12 lat i ich opiekunów   Prowadzenie: Rita Twardziak Dawno, dawno temu, kiedy w lasach żyły smoki i...
Królikarnia
2023-04-23 / 11:00

Rodzinne warsztaty rzeźbiarskie / Drewniane cuda

godz. 11.00  Prowadzenie: Agata Plater-Zyberk   Drewno to jeden najstarszych materiałów rzeźbiarskich. Podczas warsztatów obejrzymy prace wykonane w...
MNW
2023-04-23 / 12:00

ANIMACJE w Przestrzeni Edukacyjnej / Otwarte zajęcia dla dzieci

godz. 12.00–16.00   Zapraszamy wszystkie dzieci na niedzielne animacje, czyli zajęcia artystyczne, na których wykonamy prace plastyczne inspirowane inspirowane...
Królikarnia
2023-04-23 / 13:00

OPROWADZANIA W MAGAZYNACH RZEŹBY / Magazyny Studyjne rzeźby XX i XXI wieku

BILETY DOSTĘPNE WYŁĄCZNIE ON-LINE godz. 13.00 zwiedzanie Magazynów Rzeźby w Królikarni z przewodnikami Działu Edukacji MNW Wizyta w Magazynach Studyjnych w Muzeum...
Muzeum Wnętrz
2023-04-23 / 14:00

O Pałacu po angielsku / „Story of the Residence”: guided tours in the palace

godz. 14.00 ENGLISH BELOW   Zapraszamy na zwiedzanie Pałacu Bielińskich w języku angielskim z dwoma wolontariuszkami muzealnymi - Marią i Moniką, które opowiadać będą...
Muzeum Wnętrz
2023-04-23 / 17:00

Muzyczne Portrety Kobiet / „Musical Portraits of Women”: concert

godz. 17.00 ENGLISH BELOW   Zapraszamy na cykl koncertów pod nazwą „Muzyczne Portrety Kobiet”, które odbędą się w Muzeum Wnętrz w Otwocku Wielkim....
MNW
2023-04-23 / 18:00

MATURALNE SOS / Spotkanie VII. Analiza dzieła sztuki – rzeźba

godz. 18.00 spotkanie on-line z Ritą Twardziak   W jaki sposób uważnie oglądać rzeźbę, żeby niczego w niej nie przeoczyć? Dlaczego opis dzieła sztuki rzeźbiarskiej ma...
MNW
2023-04-24 / 18:00

KURS HISTORII SZTUKI. Trzeci wymiar sztuki. Rzeźba - przestrzeń i materia /...

godz. 18.00 wyklad on-line dr Alicji Głuszek w ramach kursu historii sztuki z cyklu Trzeci wymiar sztuki. Rzeźba - przestrzeń i materia   W 2021 roku...
MNW
2023-04-25 / 10:30

PIERWSZE KROKI W MUZEUM / W świecie roślin

godz. 10.30 zajęcia dla dzieci w wieku 1,5 –3 lata wraz z opiekunami prowadząca: Karolina Kierzkowska (Goska)  Bohaterami spotkania będą rośliny. W Galerii Sztuki XIX...
MNW
2023-04-25 / 18:00

KURS HISTORII SZTUKI / Sztuka 1. połowy XX wieku cz. II

godz. 18.00 wykład Romualdy Radwańskiej w ramach cyklu Od piramid do street artu.   W tym czasie odbiorca został wprowadzony w nieznane dotąd światy, zrywające z...
MNW
2023-04-26 / 15:30

SZTUKA DLA WNUKA / Sztuka złota

godz. 15.30 międzypokoleniowe warsztaty dla dziadków i wnucząt   Błyszczy, świeci się, przyciąga wzrok. Niektórzy ulegli jego urokowi, do tego stopnia, że...
MNW
2023-04-26 / 18:00

MATURALNE SOS / Spotkanie VIII. Sztuka XIX wieku

godz. 18.00 spotkanie on-line z Moniką Miżołębską   W jakim stylu wzniesiono gmach parlamentu brytyjskiego, a w jakim budynek opery paryskiej? Jakie są podstawowe cechy...
MNW
2023-04-27 / 12:00

MUZYKOTERAPIA DLA SENIORÓW

godz. 12.00 warsztaty muzyczne dla seniorów prowadząca: prof. Bożena Pietrzak    W ostatni czwartek miesiąca serdecznie zapraszamy na pierwszą w Muzeum...
MNW
2023-04-27 / 18:00

MATURALNE SOS / Spotkanie IX. Sztuka XX wieku

godz. 18.00 spotkanie on-line z Aleksandrą Kresowską   Sztuka ostatnich stu lat to czas mnogości kierunków i tendencji, a także wprowadzania nowych technik...
MNW
2023-04-27 / 18:00

WYKŁAD CZWARTKOWY / Pokonując mur - twórczość Mariny Abramović

godz. 18.00 wydarzenie w ramach cyklu "Wykładów czwartkowych" Prowadzenie: Emilia Maryniak   Sztuka Mariny Abramović nikogo nie pozostawia obojętnym. To...
MNW
2023-04-30 / 12:00

ANIMACJE w Przestrzeni Edukacyjnej / Otwarte zajęcia dla dzieci

godz. 12.00–16.00   Zapraszamy wszystkie dzieci na niedzielne animacje, czyli zajęcia artystyczne, na których wykonamy prace plastyczne inspirowane inspirowane...