KONCERT ARTYSTEK Z UKRAINY / КОНЦЕРТ ДЛЯ УКРАЇНИ
українська мова
g. 17.00
Zapraszamy na wyjątkowy koncert muzyki klasycznej i ludowej w wykonaniu artystek z Ukrainy.
Koncert w Muzeum Wnętrz w Otwocku Wielkim będzie spotkaniem z ukraińską muzyką klasyczną i ludową. Usłyszymy wybitne pianistki, śpiewaczki operowe, wykonawczynie pieśni ludowych. Wszystkie jeszcze do niedawna pracowały w najważniejszych filharmoniach i operach, wykładały w Akademiach Muzycznych w Charkowie, Odessie i Sumie. Z powodu wybuchu wojny były zmuszone z dnia na dzień opuścić Ukrainę. Wierzymy, że w tym trudnym czasie możliwość kontynuowania praktyki artystycznej i budowanie wspólnoty wokół sztuki są szczególnie ważne, dlatego zapraszamy do udziału w wydarzeniu, które pozwoli poznać barwny koloryt muzyki ukraińskiej. Koncert odbędzie się w historycznej przestrzeni otoczonej wiekowymi drzewami i zostanie wykonany na wyjątkowym instrumencie – fortepianie Ignacego Jana Paderewskiego, aktywisty zaangażowanego na rzecz pokoju i wolności.
PROGRAM KONCERTU
Daria Kozyk (śpiew), Tetiana Fedchun (fortepian)
J.S. Bach, aria „Mein Gläubiges Herze” z kantaty „Also hat Gott die Welt geliebt” BWV 68
Viktoria Zhytkova (śpiew), Tetiana Fedchun (fortepian)
S. Hulak- Artemovsky, Pieśń Odarka z opery „Zaporoże nad Dunajem”
Ukraińska pieśń ludowa „Оj, de ty idesh”
Daria Kozyk (śpiew), Tetiana Fedchun (fortepian)
Ukraińska pieśń ludowa w opracowaniu K. Stecenka „Оj ja znaju, szczo hrich maju”
Ukraińska pieśń ludowa w opracowaniu O. Czyszka „Czom, czom ne pryjszov”
Viktoria Zhytkova (śpiew), Tetiana Fedchun (fortepian)
Ukraińska pieśń ludowa o miłości „Wiwci moi, wiwci”
Alexandra Malatskovskaya, Kateryna Bezuhla
Fragmenty Requiem ze spektaklu – oratorium „Narkomaty” (reż. Konstantin Vasyukov), muzyka Alexandra Malatskovska
- Lacrimosa (K. Bezuhla – sopran, A. Maltskovska – głos, fortepian)
- Tuba Mirum (K. Bezuhla – sopran, A. Maltskovska – głos, fortepian)
- Dies Irae (K. Bezuhla – sopran, A. Maltskovska – głos, fortepian)
- Benedictus (K. Bezuhla – sopran, A. Maltskovska – fortepian)
- Hostias (K. Bezuhla – sopran, A. Maltskovska – głos, fortepian)
- Confutatis (A. Maltskovska – głos, fortepian)
Serhij Borshch (fortepian)
F. Chopin, Walc cis-moll Op. 64 Nr 2
Yuliia Postavnichaya (śpiew), Alexandra Malatskovskaya (fortepian)
Ukraińska pieśń ludowa „Misjac na nebi"
I. Shamo „Pisnja pro szczastja"
Iryna Solodilova (śpiew), Tetiana Fedchun (fortepian)
C. Saint-Saëns, „Słowik i róża”
Ukraińska pieśń ludowa „Hlyboka kyrnycja” w opracowaniu L. Jashchenka
Serhij Borshch (skrzypce), Tetiana Fedchun (fortepian)
M. Skoryk, melodia z filmu „Wysokyj perewal”
Alexandra Malatskovskaya
A. Malatskovskaya, „W moemu serci żywe Ukraina”
Wstęp bezpłatny. Podczas koncertu będą zbierane fundusze na rzecz wsparcia Ukrainy. Zbiórkę przeprowadzi Polski Czerwony Krzyż.
Miejsce: Muzeum Wnętrz w Otwocku Wielkim
Data: 3 kwietnia 2022
Godzina: 17:00
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Класична та народна музика у виконанні артисток з України
Концерт у Музеї інтер'єру в Отвоцьк-Великому стане зустріччю з українською класичною та народною музикою. Ми почуємо видатних оперних співачок, виконавець народних пісень, скрипальок та піаністок. Ще недавно всі вони працювали у найважливіших філармоніях та операх, читали лекції в музичних академіях у Харкові, Одесі та Сумах. У зв’язку з початком війни вони були змушені залишити Україну. Ми віримо, що в цей непростий час можливість продовження мистецької практики та створення спільноти навколо мистецтва є особливо важливими, тому запрошуємо вас взяти участь у заході, який дозволить вам дізнатися про колоритні барви української музики. Концерт відбудеться в історичному просторі в оточенні вікових дерев і буде виконаний на унікальному інструменті – фортепіано Ігнація Яна Падеревського, активіста за мир і свободу.
Програма концерту
Дар'я Козик, концертмейстер Тетяна Федчун
Bach, арія з кантати Nr. 68 „Mein gläubiges herze”
Вікторія Житкова, концертмейстер Тетяна Федчун
С. Гулак-Артемовський Пісня Одарки з опери „Запорожець за Дунаєм”
Українська народна пісня „Ой, де ти їдеш”
Дар'я Козик, концертмейстер Тетяна Федчун
Українська народна пісня в обробці К. Стеценка „Ой я знаю, що гріх маю”
Українська народна пісня в обробці О. Чишка „Чом, чом не прийшов”
Вікторія Житкова, концертмейстер Тетяна Федчун
Українська народна пісня про кохання „Вівці мої, вівці”
Олександра Малацковська, Катерина Безугла
Частини з Реквієму з вистави – ораторії „НАРКОМАТИ” (режисер Костянтин Васюков), музика Олександри Малацковської
Lacrimosa (вик. К.Безугла- сопрано, О. Малацковська – голос, фортепіано)
Tuba Mirum (вик. К.Безугла- сопрано, О. Малацковська – голос, фортепіано)
Dies Irae (вик. К.Безугла- сопрано, О. Малацковська – голос, фортепіано)
Benedictus (вик. К.Безугла- сопрано, О. Малацковська – фортепіано)
Hostias (вик. К.Безугла- сопрано, О. Малацковська – голос, фортепіано)
Confutatis (голос, фортепіано – Олександра Малацковська)
Сергій Борщ (фортепіано)
Фрідерік Шопен Вальс до-діез мінор, твір 64 №2
Юлія Поставнича, концертмейстер Олександра Малацковська
Українська народна пісня „Місяць на небі”
Ігор Шамо „Пісня про щастя”
Ірина Солоділова, концертмейстер Тетяна Федчун
Каміль Сен-Санс „Соловей і роза”
Українська народна пісня „Глибока кирниця” в обробці Л.Ященка
Сергій Борщ (скрипка), Тетяна Федчун (фортепіано)
Мирослав Скорик, Мелодія з музики до кінофільму „Високий перевал”
Олександра Малацковська
„В моєму серці живе Україна”, слова і музика Олександри Малацковської
Вхід безкоштовний. Під час концерту збиратимуть кошти на підтримку України. Збір коштів здійснюватиме Польський Червоний Хрест.
Місце: Музей інтер’єру в Отвоцьк-Великому
Дата: 3 квітня 2022 року
Час: 17.00
Pozostałe wydarzenia miesiąca
LABIRYNT SZTUKI
godz. 9.00 - 19.00 Od 28 lipca do 4 września na dziedzińcu Muzeum Plakatu w Wilanowie będzie dostępna plenerowa wystawa Labirynt Sztuki, czyli jak poznając sztukę zrozumieć...
MATURALNE SOS / Spotkanie III. Renesans
godz. 18.00 spotkanie on-line z Zofią Załęską z cyklu Maturalne SOS / Historia sztuki. Epokowa powtórka W jaki sposób przejawia się zainteresowanie antykiem w...
OPROWADZANIE TEMATYCZNE PO GALERIACH STAŁYCH MNW / Rajska natura
godz. 11.00 spotkanie z Mają Piotrowską-Krawczyk w ramach cyklu Oprowadzania tematyczne po Galeriach stałych MNW Podczas spotkania poznamy bliżej wybór...
Animacje dla dzieci w języku polskim i ukraińskim / Анімації для дітей у музеї
українська мова 2–3 kwietnia, godz. 11.00–17.00 prowadząca: Polina Kalenska Zapraszamy wszystkie dzieci na animacje w języku polskim i ukraińskim,...
OPROWADZANIA W MAGAZYNACH RZEŹBY / Magazyny Studyjne rzeźby XX i XXI wieku
godz. 11.00 lub 12.30 zwiedzanie Magazynów Rzeźby w Królikarni z przewodnikami Działu Edukacji MNW Wizyta w Magazynach Studyjnych w Muzeum Rzeźby w Królikarni...
RODZINNE NIEDZIELE / Wiosna, ach to ty!
godz. 12.00 i 14.00 zajęcia dla dzieci w wieku 5–12 lat i ich opiekunów prowadząca: Romualda Radwańska Wiosna nie zawsze jest ciepła i słoneczna. Zanim...
KINO DZIECI PO UKRAIŃSKU. Basia 2 / Фільми для дітей українською мовою. Бася 2
українська мова godz. 13.00 seans filmowy z cyklu KINO DZIECI W JĘZYKU UKRAIŃSKIM W MNW Basia 2 reż. Marcin Wasilewski, Łukasz Kacprowicz / Polska 2017 / 39’ /...
KONCERT ARTYSTEK Z UKRAINY / КОНЦЕРТ ДЛЯ УКРАЇНИ
українська мова g. 17.00 Zapraszamy na wyjątkowy koncert muzyki klasycznej i ludowej w wykonaniu artystek z Ukrainy. Koncert w Muzeum Wnętrz w Otwocku Wielkim będzie...
KURS HISTORII SZTUKI / Praca kobiet w XIX w.
godz. 18.00 wykład dr Annay Łysiak-Łątkowskiej ramach cyklu Wokół sztuki XIX wieku Wykład „Praca kobiet w XIX wieku” poświęcony zostanie takim...
KURS HISTORII SZTUKI / Sztuka 1. połowy XX wieku cz. II
godz. 18.00 wykład Romualdy Radwańskiej w ramach cyklu Od piramid do abstrakcji W tym czasie odbiorca został wprowadzony w nieznane dotąd światy, zrywające z...
KINO DZIECI PO UKRAIŃSKU. Operacja Mumia / Фільми для дітей українською мовою....
українська мова godz. 16.00 seans filmowy z cyklu KINO DZIECI W JĘZYKU UKRAIŃSKIM W MNW Operacja Mumia reż. Grethe Bøe-Waal / Norwegia 2019 / 77’ / 6+...
MATURALNE SOS / Spotkanie IV. Barok
godz. 18.00 spotkanie on-line z Moniką Miżołębską z cyklu Maturalne SOS / Historia sztuki. Epokowa powtórka Jak „zbudowany” jest barokowy obraz? Co...
WYKŁAD CZWARTKOWY / Pasja i Zmartwychwstanie Chrystusa w dziełach z Galerii...
godz. 18:00 wykład Barbary Tichy ramach cyklu Wykładów Czwartkowych. Triduum Paschalne, w którym mieści się przeżywanie Męki, Śmierci i Zmartwychwstania...
MAMA, TATA W MUZEUM / Tajemnice roślin
godz. 11.00 zajęcia dla rodziców i opiekunów z dziećmi w wieku 0–3 lata w Galerii Sztuki Starożytnej oraz Galerii Stuki Dawnej prowadząca: Beata...
MATURALNE SOS / Spotkanie V. Klasycyzm
godz. 18.00 spotkanie on-line z Pawłem Masłowskim z cyklu Maturalne SOS / Historia sztuki. Epokowa powtórka Która starożytna budowla zainspirowała twórcę...
SPOTKANIE Z OBIEKTEM / Fotel RM58, Roman Modzelewski
godz. 11.00 spotkanie z Romualdą Radwańską w ramach cyklu Spotkanie z obiektem W nazwie fotela zostały ukryte inicjały jego twórcy i data powstania projektu –...
Animacje dla dzieci w języku polskim i ukraińskim / Анімації для дітей у музеї
українська мова 9–10 kwietnia, godz. 11.00–17.00 prowadząca: Polina Kalenska Zapraszamy wszystkie dzieci na animacje w języku polskim i ukraińskim,...
WARSZTATY DLA RODZIN Z DZIEĆMI W SPEKTRUM AUTYZMU / Wielkanocne zwyczaje
godz. 11.00 zajęcia dla dzieci w spektrum autyzmu w wieku 6–12 lat i ich opiekunów Zapraszamy na zajęcia, podczas których zastanowimy się skąd wzięły się...
DZIECIĘCE PORANKI ON-LINE / Obyczaje wielkanocne
godz. 11:00 zajęcia dla dzieci w wieku 5–10 lat Prowadzenie: Beata Staniszewska Czy jesteście ciekawi, jak wydarzenia Wielkiego Tygodnia były przedstawiane w sztuce?...
RODZINNE NIEDZIELE / Obyczaje wielkanocne
godz. 12.00 i 14.00 zajęcia dla dzieci w wieku 5–12 lat i ich opiekunów prowadząca: Karolina Goska Czy jesteście ciekawi, jak wydarzenia Wielkiego...
KINO DZIECI PO UKRAIŃSKU. Amazonia. Przygody małpki Sai / Фільми для дітей...
українська мова godz. 13.00 seans filmowy z cyklu KINO DZIECI W JĘZYKU UKRAIŃSKIM W MNW Amazonia. Przygody małpki Sai reż. Thierry Ragobert / Francja, Brazylia, 2013 /...
KURS HISTORII SZTUKI / Służąca jako ornament. O przedstawieniach służących w...
godz. 18.00 wykład Zofii Rojek ramach cyklu Wokół sztuki XIX wieku W XIX i XX wiecznej kulturze wizualnej służące były stale obecne: na marginesach, w tle, jako...
KURS HISTORII SZTUKI / Sztuka 2. połowy XX wieku
godz. 18.00 wykład Romualdy Radwańskiej w ramach cyklu Od piramid do abstrakcji Tu, niczym w tyglu, zmieszało się stare i nowe. Abstrakcja i ekspresja stały się w...
KINO DZIECI PO UKRAIŃSKU. Kacper i Emma / Фільми для дітей українською мовою....
українська мова godz. 16.00 seans filmowy z cyklu KINO DZIECI W JĘZYKU UKRAIŃSKIM W MNW Kacper i Emma - najlepsi przyjaciele reż. Arne Lindtner Næss /...
MATURALNE SOS / Spotkanie VI. Sztuka XIX Wieku
godz. 18.00 spotkanie on-line z Wiolettą Cichą z cyklu Maturalne SOS / Historia sztuki. Epokowa powtórka W jakim stylu wzniesiono gmach parlamentu brytyjskiego,...
WIELKANOC W MNW / Pasja i Zmartwychwstanie w sztuce
godz. 11.00 oprowadzanie dla młodzieży i dorosłych prowadząca: Karolina Zalewska Podczas spotkania zajmiemy się licznymi przedstawieniami Męki Pańskiej i scenami...
WIELKANOC W MNW / Podmuchy wiosenne w sztuce polskiej
godz. 13.00 oprowadzanie dla młodzieży i dorosłych prowadząca: Karolina Zalewska „A wiosną - niechaj wiosnę, nie Polskę...
WIELKANOC W MNW / Pasja i Zmartwychwstanie w sztuce
godz. 15.00 oprowadzanie dla młodzieży i dorosłych prowadząca: Karolina Zalewska Podczas spotkania zajmiemy się licznymi przedstawieniami Męki Pańskiej i scenami...
KURS HISTORII SZTUKI / Sztuka polska XX wieku
godz. 18.00 wykład Romualdy Radwańskiej w ramach cyklu Od piramid do abstrakcji Na ostatnim wykładzie, w iście ekspresowym tempie, przyjrzymy się, jak rozwijała się...
KINO DZIECI PO UKRAIŃSKU. Jestem William / Фільми для дітей українською мовою....
українська мова godz. 16.00 seans filmowy z cyklu KINO DZIECI W JĘZYKU UKRAIŃSKIM W MNW Jestem William reż. Jonas Elmer / Dania, 2017 / 82’ / 9+ William uważa się za...
MATURALNE SOS / Spotkanie VII. Sztuka XX Wieku
godz. 18.00 spotkanie on-line z Aleksandrą Kresowską z cyklu Maturalne SOS / Historia sztuki. Epokowa powtórka Sztuka ostatnich stu lat to czas mnogości...
WYKŁAD CZWARTKOWY / Kanon literatury XIX wieku w projektach Polskiej Szkoły...
godz. 18:00 wykład Bożeny Pysiewicz ramach cyklu Wykładów Czwartkowych. Plakaty do inscenizacji teatralnych i adaptacji filmowych dramatów i powieści są...
MAMA, TATA W MUZEUM / Tajemnice roślin
godz. 11.00 zajęcia dla rodziców i opiekunów z dziećmi w wieku 0–3 lata w Galerii Sztuki Starożytnej oraz Galerii Stuki Dawnej prowadząca: Beata...
MAMA, TATA W MUZEUM / Tajemnice roślin
godz. 11.00 zajęcia dla rodziców i opiekunów z dziećmi w wieku 0–3 lata w Galerii Sztuki Starożytnej oraz Galerii Stuki Dawnej prowadząca: Beata...
MATURALNE SOS / Spotkanie VIII. Analiza dzieła sztuki – malarstwo
godz. 18.00 spotkanie on-line z Moniką Miżołębską z cyklu Maturalne SOS / Historia sztuki. Epokowa powtórka Analiza formy dzieła malarskiego ukazuje cechy...
SPOTKANIE Z OBIEKTEM / Dzieci w lesie brzozowym nad fiordem Haiko,...
godz. 11.00 spotkanie z Wiolettą Cichą w ramach cyklu Spotkanie z obiektem W Galeria Sztuki XIX w. znajdziemy dzieła nie tylko polskich artystów. Poznajmy...
Animacje dla dzieci w języku polskim i ukraińskim / Анімації для дітей у музеї
українська мова 23–24 kwietnia, godz. 11.00–17.00 prowadząca: Polina Kalenska Zapraszamy wszystkie dzieci na animacje w języku polskim i...
OPROWADZANIE DLA OSÓB Z NIEPEŁNOSPRAWNOŚCIĄ WZROKU / Portrety miast: Wenecja
godz. 11.00 zajęcia w Galerii Sztuki Dawnej dedykowane osobom z niepełnosprawnością wzroku Miasto podróżników i artystów. Obowiązkowy...
PJM i UJM w MNW. W starożytnym Egipcie / Польська та Українська жестова мова. У...
українська мова godz. 14.00 oprowadzanie w Polskim Języku Migowym tłumaczone na Ukraiński Język Migowy prowadzenie: Marek Lasecki Tłumaczenie na Ukraiński Język Migowy: Lesia...
MATKI I CÓRKI – RZEMIEŚLNICZKI, PRZYJACIÓŁKI / Nokturn i magiczna moc łapaczy...
godz. 14.30 warsztaty dla mam z córkami w wieku 9–13 lat prowadząca: Karolina Goska Nokturn to pojęcie odnoszące się do muzyki i malarstwa. Dzięki ...
OPROWADZANIE W POLSKIM JĘZYKU MIGOWYM / Szlachta w dobie Rzeczpospolitej
godz. 16.00 oprowadzanie po Galerii Sztuki Dawnej w Polskim Języku Migowym (PJM) Skąd się wzięło przekonanie o pochodzeniu polskiej szlachty od wojowniczych...
Amando / Paweł Sakowicz
godz. 19.00 Performans Pawła Sakowicza W „Amando” Paweł Sakowicz korzysta z pantomimy, która treść przedstawienia przekazuje za pomocą gestu: sprawny mim...
OPROWADZANIA W MAGAZYNACH RZEŹBY / Magazyny Rzeźby Xawerego Dunikowskiego
godz. 11.00 lub 12.30 zwiedzanie Magazynów Rzeźby w Królikarni z przewodnikami Działu Edukacji MNW BRAK MIEJSC Wizyta z przewodnikiem w magazynach rzeźb Xawerego...
RODZINNE NIEDZIELE / Sztuka ujęta w ramy
godz. 12.00 i 14.00 zajęcia dla dzieci w wieku 5–12 lat i ich opiekunów prowadząca: Wioletta Cicha Czy obrazom potrzebne są ramy? Czy każdy obraz ma swoją...
Amando / Paweł Sakowicz
godz. 19.00 Performans Pawła Sakowicza W „Amando” Paweł Sakowicz korzysta z pantomimy, która treść przedstawienia przekazuje za pomocą gestu: sprawny mim...
KURS HISTORII SZTUKI / Wystawy światowe. Triumf kolonializmu
godz. 18.00 wykład dr Pawła Ignaczaka ramach cyklu Wokół sztuki XIX wieku XIX wiek to czas wystaw rolniczych i przemysłowych. Ich najbardziej...
MUZYKOTERAPIA / Ważka w muzycznym ogrodzie
godz. 10.00 i godz. 11.00 warsztaty muzyczne dla dzieci w wieku 6 miesięcy – 3 lata wraz z opiekunami prowadząca: Dagna Sadkowska Podczas kwietniowych zajęć...
KURS HISTORII SZTUKI / Sztuka początku XXI wieku
godz. 18.00 wykład Emilii Maryniak w ramach cyklu Od piramid do abstrakcji Sztuka XXI wieku. To sztuka, która podejmuje wyzwania współczesnego świata,...
KINO DZIECI PO UKRAIŃSKU. Wielka wyprawa Molly / Фільми для дітей українською...
українська мова godz. 13.00 seans filmowy z cyklu KINO DZIECI W JĘZYKU UKRAIŃSKIM W MNW Wielka wyprawa Molly reż. Ted Sieger, Michael Ekblad, Matthias Bruhn /...
MATURALNE SOS / Spotkanie IX. Analiza dzieła sztuki – rzeźba
godz. 18.00 spotkanie on-line z Ritą Twardziak z cyklu Maturalne SOS / Historia sztuki. Epokowa powtórka W jaki sposób uważnie oglądać rzeźbę,...
SZTUKA I RUCH / Siła i różnorodność ziemi
godz. 11.00 interdyscyplinarne warsztaty dla seniorów prowadząca: Marzena Maya Rostkowska Struktura ziemi, jej zapach a nawet smak, może być dla nas ważnym elementem...
WYSTAWA CZASOWA / Stan rzeczy
29 kwietnia – 7 sierpnia 2022 Otaczają nas rzeczy. Służą w codziennych czynnościach, które nie zmieniły się od tysięcy lat: wstajemy, jemy, pracujemy, bawimy...
MATURALNE SOS / Spotkanie X. Analiza dzieła sztuki – architektura
godz. 18.00 spotkanie on-line z Ritą Twardziak z cyklu Maturalne SOS / Historia sztuki. Epokowa powtórka Jak opisać architekturę, jeśli nie można jej...
WYSTAWA CZASOWA / Chagall
30 kwietnia – 24 lipca 2022 Trudna historia naszego kraju oraz potężne straty wojenne spowodowały, że polskie muzea posiadają niewiele dzieł najwybitniejszych...
OPROWADZANIE TEMATYCZNE PO GALERIACH STAŁYCH MNW / Muzy, mecenaski, artystki
godz. 11.00 spotkanie z Romualdą Radwańską w ramach cyklu Oprowadzania tematyczne po Galeriach stałych MNW Wśród dzieł sztuki z kolekcji Muzeum Narodowego w...