Niniejszy serwis wykorzystuje pliki cookie. Korzystanie z serwisu oznacza akceptację tego stanu rzeczy.

Український день в НМВ / Dzień ukraiński w MNW

 

Український день у Національному музеї у Варшаві / Музейні події для українців

Неділя солідарності з Україною. Запрошуємо на цикл подій для української спільноти, які відбуваються в одну з неділь місяця. Ми приготували цікаві зустрічі як для наймолодших, так і для старших україномовних відвідувачів. Будемо оглядати твори мистецтва і читати книжку з дошкільнятами, розмовляти про сміливців і героїв зі школярами, а з дорослими ближче познайомимося з шедеврами Музею, і не лише нашого. Всі події відбудуться українською мовою або польською з українським перекладом.

 

Коли: 20 листопада, неділя/ 2 події o 14.30; 1 подія o 16.00
Тривалість: 60-80 хв. кожна подія
Зустрічаємось: головний хол Національного музею у Варшаві (Aleje Jerozolimskie, 3)
Для кого: діти 4-6 i 7–12 років з опікунами, молодь, дорослі, сеньйори
Умови участі: безкоштовний вхід, обов'язкова реєстрація в цій 

 

 

РОЗКЛАД ПОДІЙ

 

14.30 / Екскурсія по виставі „Сонцестояння. Малярство Півночі 1880–1910” / дорослі

На виставці представлені роботи найвидатніших художників зі Швеції, Данії, Норвегії, Фінляндії та Ісландії. Виставку буде збагачено окремими картинами польських художників того часу, щоб звернути увагу на дивовижні подібності. Наратив виставки зосереджуватиметься на кількох питаннях, характерних для північного мистецтва, таких як: природа та пов’язане з нею життя та праця людини, дім і сім’я, національні міфи та легенди, символічний ландшафт та «внутрішнє» життя людини. Також буде представлено два явища на межі художньої культури та суспільного життя: діяльність художниць і колонія художників у Скагені.

 

14.30 / Заняття „Звідки взялися гроші?” / діти 7-12 років

На початку гроші не виглядали як монети чи банкноти, якими знаємо їх сьогодні. Чим же тоді платили за товари та послуги? Звідки насправді взялися гроші і як вони змінювали свій вигляд протягом століть? Коли з'явилися в Польщі? Заняття відбудеться польською мовою з перекладом українською.

 

16.00 / Заняття «Читаємо в Музеї» / діти 4-6 років 

З наймолодшими відвідувачами поговоримо про твір мистецтва, кольори, значення, форми. Потім підемо разом у гостинний Освітній простір, разом почитаємо книжку та створимо власну художню працю. Заняття проводиться польською та українською мовами.

 

 

 

Додаткова інформація: Софія Рябчук

 


 

Dzień ukraiński w MNW / Wydarzenia muzealne dla osób z Ukrainy

Niedziela solidarności z Ukrainą. Zapraszamy na cykl wydarzeń, odbywających się w wybraną niedzielę każdego miesiąca. Dla młodszych, jak i starszych ukraińskojęzycznych gości przygotowaliśmy wiele ciekawych aktywności - z maluchami będziemy przyglądać się obrazom i słuchać opowieści, z uczniami porozmawiamy o zwycięzcach i bohaterach, dorosłych zaprosimy do zapoznamy się z arcydziełami z kolekcji MNW i nie tylko. Wszystkie wydarzenia odbędą się w języku ukraińskim lub w języku polskim z tłumaczeniem na język ukraiński.

 

Termin: 20 listopada, niedziela / 2 wydarzenia o godz. 14.30; 1 wydarzenie o godz. 16.00

Czas trwania: 60-80 minut każde wydarzenie 

Miejsce zbiórki: Gmach Główny MNW – Hol Główny 

Dla kogo: dzieci w wieku 4-6 i 7–12 lat z opiekunami, młodzież, dorośli, seniorzy 

Zasady udziału: wstęp bezpłatny, obowiązują

 


HARMONOGRAM DNIA UKRAIŃSKIEGO

 

14.30 / Oprowadzanie na wystawie „Przesilenie. Malarstwo Północy 1880–1910” / młodzież, dorośli, seniorzy 

Na wystawie pragniemy pokazać dzieła najistotniejszych twórców ze Szwecji, Danii, Norwegii, Finlandii i Islandii. Pokaz zostanie wzbogacony o wybrane obrazy polskich artystów tego czasu, by zwrócić uwagę na zaskakujące podobieństwa. Narracja wystawy będzie skoncentrowana wokół kilku zagadnień charakterystycznych dla sztuki północy, takich jak: natura i związane z nią ludzkie życie i praca, dom i rodzina, mity i legendy narodowe, pejzaż symboliczny oraz „wnętrze” człowieka. Przedstawione zostaną również dwa zjawiska z pogranicza kultury artystycznej i życia społecznego: działalność kobiet malarek i kolonii artystów w Skagen.

 

14.30 / Lekcja „Skąd wzięły się pieniądze?” / dzieci 7-12 lat

Na początku pieniądze nie miały wcale kształtu monety czy banknotu, czyli takiego, jaki znamy obecnie. Czym, w takim razie, płacono wtedy za towary i usługi? Skąd właściwie wzięły się pieniądze i jak zmieniały formę na przestrzeni wieków? Kiedy pojawiły się w Polsce? Lekcja w języku polskim z tłumaczeniem na język ukraiński.

 

16.00 / Czytamy w Muzeum / dzieci 4-6 lat 

Na spotkaniu z najmłodszymi porozmawiamy o ciekawych dziełach sztuki, ich kolorach i kształtach. Następnie usiądziemy w gościnnej Przestrzeni edukacyjnej, poczytamy razem książkę i zrobimy pracę plastyczną. Zajęcie odbywa się w j. polskim i ukraińskim. 

 

 

 

Koordynacja: / Dział Edukacji