Niniejszy serwis wykorzystuje pliki cookie. Korzystanie z serwisu oznacza akceptację tego stanu rzeczy.

Teraz w muzeum

Pon Wto Śro Czw Pią Sob Nie
30 31 01 02 03 04 05
06 07 08 09 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 01 02 03
od 30-04 do 24-07

WYSTAWA CZASOWA / Chagall

od 13-05 do 02-10

WYSTAWA CZASOWA / CYRK

PJM i UJM w MNW / Marc Chagall – artysta wyobraźni

2022-06-11 / 18:00
 
godz. 18.00
oprowadzanie po wystawie czasowej
 Chagall w Polskim Języku Migowym tłumaczone na Ukraiński Język Migowy
 
Zapraszamy na oprowadzanie po wyjątkowej wystawie. Można na niej obejrzeć jeden z najnowszych nabytków w kolekcji Muzeum Narodowego w Warszawie – 14 prac autorstwa Marca Chagalla. Powstały w latach 60. i 70. XX wieku, artysta połączył w  nich różne techniki artystyczne: gwasz i temperę, kredkę i ołówek, kolorowy tusz i pastel. Są to sceny ze Starego Testamentu, pary zakochanych, przyroda, a wszystko to ukazane jest w charakterystycznym dla artysty stylu – rozmyte, lekko zniekształcone, w niezwykle żywych barwach. Dzieła zostały zakupione do naszych zbiorów w 2021 roku.
 
Prowadzenie: Marek Lasecki
Tłumaczenie na Ukraiński Język Migowy: Lesia Lupookova
 
Termin: sobota, 11 czerwca, godz. 18.00
Miejsce: zbiórka w Holu Głównym Muzeum
Czas trwania: ok. 75 min.
Zasady udziału: wstęp bezpłatny / obowiązkowe zapisy od 7 czerwca pod adresem / liczba miejsc ograniczona



 

Wypełnij formularz, aby otrzymywać informacje o nadchodzących wydarzeniach w Polskim Języku Migowym.

 

Zachęcamy do oglądania tłumaczonych na PJM wybranych filmów z oprowadzań i wykładów, znajdujących się w zakładce Muzeum on-line.

 

11 червня / субота / 18:00


Марк Шагал – художник уяви / екскурсія польською мовою жестів з перекладом українською мовою жестів 


Запрошуємо вас на екскурсію унікальною виставкою. На ній можна побачити одне з останніх надходжень до колекції Національного музею у Варшаві – 14 робіт Марка Шагала. Картини створено у 1960-1970-х роках, митець у них поєднав різноманітні художні техніки: гуаш і темперу, кольоровий і звичайний олівець, туш і пастель. Шагал зобразив сцени зі Старого Заповіту, закохані пари, природу, і все це в характерному себе стилі – розмитому, трохи спотвореному, в надзвичайно яскравих барвах. Роботи було придбано для нашої колекції у 2021 році.
Екскурсію проводить: Марек Лясецький
Переклад українською мовою жестів: Леся Лупоокова


збір в головному залі / вхід вільний / обов'язкова реєстрація з 7 червня: / кількість місць обмежена / тривалість приблизно 75 хв.

 



Ilustracja: Marc Chagall (1887–1985), Zatoka Aniołów (Baie des Anges), 1971–1978, gwasz, pastel, papier kremowy, Muzeum Narodowe w Warszawie, © ADAGP, Paris, 2022

 

 


Dodaj do mojego kalendarza google

Pozostałe wydarzenia miesiąca

MNW
2022-04-29 - 2022-08-07

WYSTAWA CZASOWA / Stan rzeczy

29 kwietnia –  7 sierpnia 2022 Otaczają nas rzeczy. Służą w codziennych czynnościach, które nie zmieniły się od tysięcy lat: wstajemy, jemy, pracujemy, bawimy...
MNW
2022-04-30 - 2022-07-24

WYSTAWA CZASOWA / Chagall

30 kwietnia – 24 lipca 2022  Trudna historia naszego kraju oraz potężne straty wojenne spowodowały, że polskie muzea posiadają niewiele dzieł najwybitniejszych...
MNW
2022-06-02 / 18:00

WYKŁAD CZWARTKOWY / Dyskurs miłosny Marca Chagalla i Rolanda Barthes'a

godz. 18.00 wykład Joanny Szumańskiej towarzyszący wystawie Chagall   Roland Barthes we Fragmentach dyskursu miłosnego pisał: „W swoim mieście spotykam miliony...
MNW
2022-06-03 / 11:00

MAMA, TATA W MUZEUM / Piękne czy praktyczne

godz. 11.00 zajęcia dla rodziców i opiekunów z dziećmi w wieku 0–3 lata na wystawie "Stan Rzeczy" prowadząca: Karolina Zalewska Przedmioty...
MNW
2022-06-03 / 18:00

OPROWADZANIA PROWADZONE PRZEZ EDUKATORÓW NIEWIDZIALNEJ WYSTAWY / Rzeczy w...

godz. 18.00 spotkanie na wystawie czasowej Stan Rzeczy   Dziś bardzo statyczne – starannie ustawione w muzealnych gablotach. Niegdyś w ciągłym ruchu. Przenoszone,...
MNW
2022-06-03 / 18:00

GODZINA DLA RODZICA

godz. 18.00 zajęcia dla dzieci w wieku 5–10 lat Masz ochotę samotnie zwiedzić muzeum lub uczestniczyć w naszych wydarzeniach, a nie masz z kim zostawić swojego dziecka?...
MNW
2022-06-03 / 18:00

SPOTKANIA TEMATYCZNE NA WYSTAWIE / Rządy koloru

godz. 18.00 spotkanie na wystawie Chagall i w Galerii Sztuki XIX Wieku prowadząca: Monika Miżołębska   Na przełomie XIX i XX stulecia artyści europejscy powoli rezygnują...
MNW
2022-06-04 / 11:00

WARSZTATY ON-LINE DLA NAUCZYCIELI / Marc Chagall i jego ulubione motywy

godz. 11.00 bezpłatne warsztaty dla nauczycieli realizowane na platformie Zoom, towarzyszące wystawie Chagall Prowadzenie: Przemysław Głowacki   Spotkanie będzie okazją...
MNW
2022-06-04 / 11:00

DZIEŃ DZIECKA / Animacje dla dzieci w języku polskim i ukraińskim / Patyki,...

українська мова    godz. 11.00–14.00   Przez trzy godziny Muzeum Narodowe w Warszawie zamieni się w przestrzeń eksperymentów ruchowo-malarskich....
MNW
2022-06-04 / 11:00

SPOTKANIE Z OBIEKTEM / Skarabeusz sercowy

godz. 11.00 spotkanie z Magdaleną Chludzińską w ramach cyklu Spotkanie z obiektem   "Scarabaeus sacer", czyli egipskie skarabeusze kojarzą się dziś z popularną...
MNW
2022-06-04 / 12:00

SPOTKANIA WOKÓŁ RZECZY W MUZEUM / Higiena i medycyna domowa

godz. 12.00  spotkanie towarzyszące wystawie Stan Rzeczy prowadzący: Ewa Katarzyna Świetlicka, Wanda Załęska, Stefan Mieleszkiewicz   Podczas spotkania dowiemy się,...
MNW
2022-06-04 / 14:00

DZIEŃ DZIECKA / Animacje dla dzieci w języku polskim i ukraińskim

українська мова    godz. 14.00   Zapraszamy wszystkie dzieci do przestrzeni edukacyjnej na spotkanie z edukatorkami, które zaproponują ciekawe i...
MNW
2022-06-05 / 09:00

OPROWADZANIA NIEDZIELNE PO WYSTAWIE / Chagall

godz. 9.00 i 18.00    BRAK WOLNYCH MIEJSC spotkanie na wystawie czasowej Chagall   Zwiedzanie wystawy z przewodnikiem z Działu Edukacji. Pokaz obejmuje...
MNW
2022-06-05 / 11:00

DZIEŃ DZIECKA / Animacje dla dzieci w języku polskim i ukraińskim / Milion...

українська мова    godz. 11.00–17.00   Zapraszamy na animacje, podczas których każdy będzie mógł stworzyć przedmiot bez którego nie...
MNW
2022-06-05 / 12:00

DZIEŃ DZIECKA / RODZINNE NIEDZIELE / Kolor i nastrój

godz. 12.00 i 14.00    BRAK WOLNYCH MIEJSC zajęcia dla dzieci w wieku 5–12 lat i ich opiekunów towarzyszące wystawie Chagall prowadząca: Karolina Goska...
MNW
2022-06-05 / 13:00

OPROWADZANIA NIEDZIELNE / "Stan Rzeczy"

godz. 13.00 spotkanie na wystawie czasowej Stan Rzeczy   Zwiedzanie wystawy z przewodnikiem z Działu Edukacji. Zapraszamy do świata rzeczy i obyczajów,...
MNW
2022-06-07 / 13:00

WYKŁAD. CZAS NA SZTUKĘ! / Ludzie i rzeczy. Relacje

godz. 13.00 wykład Pawła Masłowskiego z cyklu Czas na sztukę! Spotkanie towarzyszące wystawie czasowej Stan Rzeczy   Przedmioty towarzyszą człowiekowi od rana do...
MNW
2022-06-08 / 17:00

WARSZTATY PLASTYCZNE / Tworzyć jak Chagall

godz. 17.00 zajęcia plastyczne dla młodzieży i dorosłych na wystawie Chagall prowadząca: Emilia Maryniak   Uczestnicy warsztatów poznają bliżej zarówno...
MNW
2022-06-09 / 18:00

WYKŁAD CZWARTKOWY / Historia sztućców

godz. 18.00 prowadzenie:  dr Joanna Paprocka-Gajek   Znane nam powszechnie zestawy sztućców pojawiły się stosunkowo niedawno. Nóż, łyżka czy widelec weszły...
MNW
2022-06-10 / 11:00

MAMA, TATA W MUZEUM / Piękne czy praktyczne

godz. 11.00 zajęcia dla rodziców i opiekunów z dziećmi w wieku 0–3 lata na wystawie "Stan Rzeczy" prowadząca: Karolina Zalewska Przedmioty...
MNW
2022-06-10 / 18:00

GODZINA DLA RODZICA

godz. 18.00 zajęcia dla dzieci w wieku 5–10 lat Masz ochotę samotnie zwiedzić muzeum lub uczestniczyć w naszych wydarzeniach, a nie masz z kim zostawić swojego dziecka?...
MNW
2022-06-11 / 09:00

OPROWADZANIE W POLSKIM JĘZYKU MIGOWYM / Marc Chagall – artysta wyobraźni

godz. 9.00 oprowadzanie po wystawie czasowej Chagall w Polskim Języku Migowym (PJM)   Zapraszamy na oprowadzanie po wyjątkowej wystawie. Można na niej obejrzeć...
MNW
2022-06-11 / 11:00

OPROWADZANIE TEMATYCZNE PO GALERIACH STAŁYCH MNW / Tajemniczy świat roślin

godz. 11.00      spotkanie z Beatą Staniszewską w ramach cyklu Oprowadzania tematyczne po Galeriach stałych MNW   Rośliny towarzyszą człowiekowi od...
MNW
2022-06-11 / 11:00 - 2022-06-11 / 18:00

FINAŁ / Muzealna Liga Debatancka „Sztuka debaty. Debaty o sztuce”.

godz. 11.00   Zapraszamy na Wielki Finał Muzealnej Ligi Debatanckiej „Sztuka debaty, debaty o sztuce”! Transmisja prosto z Kina Muz, gdzie zmierzą się ze sobą...
MNW
2022-06-11 / 18:00

PJM i UJM w MNW / Marc Chagall – artysta wyobraźni

українська мова   godz. 18.00 oprowadzanie po wystawie czasowej Chagall w Polskim Języku Migowym tłumaczone na Ukraiński Język Migowy   Zapraszamy na...
MNW
2022-06-12 / 09:00

OPROWADZANIA NIEDZIELNE PO WYSTAWIE / Chagall

godz. 9.00 i 18.00 spotkanie na wystawie czasowej Chagall   Zwiedzanie wystawy z przewodnikiem z Działu Edukacji. Pokaz obejmuje nowo zakupioną kolekcję 14 prac na...
MNW
2022-06-12 / 09:00

OPROWADZANIA NIEDZIELNE PO WYSTAWIE / Chagall

godz. 9.00 spotkanie na wystawie czasowej Chagall   Zwiedzanie wystawy z przewodnikiem z Działu Edukacji. Pokaz obejmuje nowo zakupioną kolekcję 14 prac na papierze...
MNW
2022-06-12 / 11:00

DZIECIĘCE PORANKI ON-LINE / Porozmawiajmy o Chagallu

godz. 11:00 zajęcia dla dzieci w wieku 5–10 lat prowadzenie: Karolina Goska   Kolorysta, surrealista, kubista, wizjoner – kim był Marc Chagall? W jaki...
MNW
2022-06-12 / 12:00

RODZINNE NIEDZIELE / Święta Jadwiga i inne święte

godz. 12.00 i 14.00 zajęcia dla dzieci w wieku 5–12 lat i ich opiekunów prowadząca: Romualda Radwańska   Święta Jadwiga – jedna z najpopularniejszych...
MNW
2022-06-12 / 13:00

OPROWADZANIA NIEDZIELNE / "Stan Rzeczy"

godz. 13.00 spotkanie na wystawie czasowej Stan Rzeczy   Zwiedzanie wystawy z przewodnikiem z Działu Edukacji. Zapraszamy do świata rzeczy i obyczajów,...
MNW
2022-06-14 / 10:30

PIERWSZE KROKI W MUZEUM / Gładkie czy chropowate?

godz. 10.30 zajęcia dla dzieci w wieku 1,5–3 lata wraz z opiekunami prowadząca: Karolina Goska, edukatorka MNW Bohaterem tych zajęć będzie rzeźba. Zastanowimy się nad tym,...
MNW
2022-06-14 / 13:00

WYKŁAD. CZAS NA SZTUKĘ! / Zwyczaje kąpielowe i przepisy kosmetyczne

godz. 13.00 wykład Moniki Miżołębskiej z cyklu Czas na sztukę! Spotkanie towarzyszące wystawie czasowej Stan Rzeczy   W epoce nowożytnej codzienne kąpiele były...
MNW
2022-06-18 / 11:00

SPOTKANIE Z OBIEKTEM / Św. Łukasz malujący wizerunek madonny, Jakub Beinhart

godz. 11.00 spotkanie z Ritą Twardziak w ramach cyklu Spotkanie z obiektem   Przyjrzymy się z bliska jednemu z najważniejszych obiektów galerii średniowiecznej. Jaka...
MNW
2022-06-18 / 12:00

SPOTKANIA WOKÓŁ RZECZY W MUZEUM / Gry towarzyskie i używki

godz. 12.00  spotkanie towarzyszące wystawie Stan Rzeczy prowadzące:  Dorota Gutkowska, Justyna Załęska   Rozmaite gry, jak szachy czy tryktrak, były ważnym...
MNW
2022-06-18 / 18:00

Шагал / Екскурсія виставкою з перекладом українською мовою

Виставка включає в себе нещодавно придбану колекцію  художника зі світовим ім'ям Марка Шагала - це 14 робіт, створених на папері в 60-х і 70-х роках ХХ...
MNW
2022-06-19 / 09:00

OPROWADZANIA NIEDZIELNE PO WYSTAWIE / Chagall

godz. 9.00 spotkanie na wystawie czasowej Chagall   Zwiedzanie wystawy z przewodnikiem z Działu Edukacji. Pokaz obejmuje nowo zakupioną kolekcję 14 prac na papierze...
MNW
2022-06-19 / 09:00

OPROWADZANIA NIEDZIELNE PO WYSTAWIE / Chagall

godz. 9.00 spotkanie na wystawie czasowej Chagall   Zwiedzanie wystawy z przewodnikiem z Działu Edukacji. Pokaz obejmuje nowo zakupioną kolekcję 14 prac na papierze...
MNW
2022-06-19 / 12:00

RODZINNE NIEDZIELE / Czy obraz może pachnieć, czyli o roślinach w sztuce

godz. 12.00 i 14.00 zajęcia dla dzieci w wieku 5–12 lat i ich opiekunów prowadząca: Beata Staniszewska Lubicie obserwować ptaki, kwiaty i drzewa –...
MNW
2022-06-19 / 13:00

OPROWADZANIA NIEDZIELNE / "Stan Rzeczy"

godz. 13.00 spotkanie na wystawie czasowej Stan Rzeczy   Zwiedzanie wystawy z przewodnikiem z Działu Edukacji. Zapraszamy do świata rzeczy i obyczajów,...
MNW
2022-06-21 / 10:00

MUZYKOTERAPIA / Piosenki Byczka Fernando

godz. 10.00 i godz. 11.00 warsztaty muzyczne dla dzieci w wieku 6 miesięcy – 3 lata wraz z opiekunami prowadząca: Dagna Sadkowska   Podczas czerwcowych zajęć...
MNW
2022-06-21 / 13:00

WYKŁAD. CZAS NA SZTUKĘ! / Rzeczy w Muzeum. Anegdotycznie

godz. 13.00 wykład Karoliny Zalewskiej z cyklu Czas na sztukę! Spotkanie towarzyszące wystawie czasowej Stan Rzeczy   Rzeczy przechowywane w magazynach muzealnych...
MNW
2022-06-23 / 18:00

WYKŁAD CZWARTKOWY / Chagall. Wojna i rewolucja

godz. 18.00 wykład Przemysława Głowackiego towarzyszący wystawie Chagall   Twórczość Marca Chagalla przenosi odbiorcę w nierealną krainę marzeń,...
MNW
2022-06-24 / 18:00

OPROWADZANIE DLA OSÓB Z NIEPEŁNOSPRAWNOŚCIĄ WZROKU / Świat wyobraźni Marca...

godz. 18.00 oprowadzanie po wystawie czasowej Chagall dedykowane osobom z niepełnosprawnością wzroku   Szybujące po niebie postaci, lekko rozmyte, zniekształcone...
MNW
2022-06-24 / 18:00

DEBATA / Piękno i kicz DEBATA ODWOŁANA

godz. 18.00        DEBATA ODWOŁANA spotkanie towarzyszące wystawie czasowej Stan Rzeczy moderator dyskusji: dr Katarzyna Kasia    Rozmowa...
MNW
2022-06-25 / 11:00

WARSZTATY DLA RODZIN Z DZIEĆMI W SPEKTRUM AUTYZMU / Król na medal

godz. 11.00 zajęcia dla dzieci w spektrum autyzmu w wieku 6–12 lat i ich opiekunów Nie jest łatwo zostać królem, ale chyba jeszcze trudniej – dobrym...
MNW
2022-06-25 / 11:00

OPROWADZANIE TEMATYCZNE PO GALERIACH STAŁYCH MNW / Sztuka zmysłów

godz. 11.00      spotkanie z Ritą Twardziak w ramach cyklu Oprowadzania tematyczne po Galeriach stałych MNW   Nie dotykać! Nie zbliżać się! Nie być...
MNW
2022-06-25 / 12:00

OPROWADZANIE RODZINNE / "Stan Rzeczy"

godz. 12.00 spotkanie na wystawie czasowej Stan Rzeczy   Przedmioty, które ułatwiają i uprzyjemniają dzień całej rodzinie zmieniały się w kolejnych wiekach....
MNW
2022-06-25 / 14:30

MATKI I CÓRKI – RZEMIEŚLNICZKI, PRZYJACIÓŁKI / Splendor, władza i moc kamieni...

godz. 14.30 warsztaty dla mam z córkami w wieku 9–13 lat prowadząca: Karolina Goska   Insygnia władzy, czyli: korona, berło i jabłko, to nieodłączne...
MNW
2022-06-26 / 09:00

OPROWADZANIA NIEDZIELNE PO WYSTAWIE / Chagall

godz. 9.00              BRAK WOLNYCH MIEJSC spotkanie na wystawie czasowej Chagall   Zwiedzanie wystawy z przewodnikiem z Działu...
MNW
2022-06-26 / 12:00

RODZINNE NIEDZIELE / Zabawa przez wieki

godz. 12.00 i 14.00 zajęcia dla dzieci w wieku 5–12 lat i ich opiekunów towarzyszące wystawie Stan rzeczy prowadząca: Karolina Goska   Wiele z posiadanych...
MNW
2022-06-26 / 13:00

OPROWADZANIA NIEDZIELNE / "Stan Rzeczy"

godz. 13.00 spotkanie na wystawie czasowej Stan Rzeczy   Zwiedzanie wystawy z przewodnikiem z Działu Edukacji. Zapraszamy do świata rzeczy i obyczajów,...
MNW
2022-06-26 / 14:00

Wakacyjne animacje dla dzieci

godz. 11.00 українська мова    Zapraszamy wszystkie dzieci na wakacyjne animacje! W klimat artystycznej beztroski wprowadzą nas zadania plastyczne: wspólnie...
MNW
2022-06-26 / 18:00

OPROWADZANIE KURATORSKIE PO WYSTAWIE / Chagall

godz. 18.00          BRAK MIEJSC po wystawie czasowej Chagall oprowadzi jej kuratorka, dr Anna Manicka   Zapraszamy na prezentację...
MNW
2022-06-27 / 18:00

OPROWADZANIA KURATORSKIE ON-LINE / "Stan Rzeczy"

godz. 18.00 spotkanie na wystawie czasowej Stan Rzeczy   Zwiedzanie wystawy z kuratorkami - Grażyną Bastek i Moniką Janisz. Zapraszamy do świata rzeczy i...
MNW
2022-06-27 / 18:00

KURS HISTORII SZTUKI / "City break" ze sztuką - Lizbona

godz. 18.00 wykład Macieja Czapskiego ramach cyklu "City break" ze sztuką   Bez wątpienia jedno z piękniejszych miast Europy, stolica Portugalii, miasto...
MNW
2022-06-28 / 13:00

WYKŁAD. CZAS NA SZTUKĘ! / Cyrk sztuka inspirująca

godz. 13.00 wykład Pawła Masłowskiego z cyklu Czas na sztukę! Spotkanie towarzyszące wystawie czasowej CYRK   Od początku istnienia cyrk cieszył się dużą...
MNW
2022-06-29 / 17:00

WARSZTATY PLASTYCZNE / Malarstwo jest poezją. Warsztaty ilustratorskie

godz. 17.00 zajęcia plastyczne dla młodzieży i dorosłych na wystawie Chagall prowadząca: Zofia Zaccaria   Zanurz się w świecie ilustracji, kolorów, poezji, marzeń i...
MNW
2022-06-29 / 18:00

DEBATA / Status Rzeczy

godz. 18.00 spotkanie na wystawie czasowej Stan Rzeczy moderatorka dyskusji: Karolina Sulej   Karolina Sulej będzie rozmawiała z Dominiką Olszyną na temat pozycji jaką...
MNW
2022-06-30 / 18:00

WYKŁAD CZWARTKOWY / Historia lalki

godz. 18.00 prowadzenie:  Katarzyna Hodurek-Kiek   Lalki stanowią jeden z najpopularniejszych rodzajów dziecięcych zabawek. Ich historia sięga  jeszcze...