Програми для молоді і дорослих / Dla młodzieży i dorosłych

ЦИКЛ ЗУСТРІЧЕЙ «ЕМОЦІЇ В МИСТЕЦТВІ»

«Емоції в мистецтві» - це цикл зустрічей, кожна з яких присвячена різним емоціям: повага, провина, любов, спокій, страх... Зустрічі проведемо коло обраних творів – у групі проаналізуємо основні емоції. Поговоримо про їх типи, наше ставлення до них як приємних чи неприємних, добрих чи поганих, нашу здатність їх витримати. Для чого нам емоції? Як даємо з ними раду? А як виражали свої емоції майстри мистецтва? Колекція творів  Національного музею у Варшаві, а також тимчасові виставки стануть приводом до цієї розмови. Кожен з нас по-своєму, крізь власне сприйняття облич, переживань, жестів персонажів на полотнах, візьме участь у глибокій розмові про емоції. 

 Коли: одна п’ятниця на місяць / 18:00

Тривалість: 120 хвилин

Для кого: молодь, дорослі

Де: Національний музей у Варшаві; зустріч в головному холі (адреса Aleje Jerozolimskie, 3)

Умови участі:  білет можна придбати за 5 зл. у касі Музею або онлайн [Wybór wydarzenia (mnw.art.pl)] за умови заповнення реєстраційної форми: https://forms.office.com/e/qCrmhm3cuY

21 квітня / п’ятниця / 18:00

Провина

Почуття провини, як результат прийнятих в минулому рішень – політичних, мистецьких, особистих – може бути складною для відчитування темою в мистецтві. Герметичні змісти вимагають знання про історичний контекст й обставини, за яких появився твір мистецтва. Чи є провина об’єктивним наслідком подій, голосом сумління чи результаом суспільного тиску?

17 березня / п’ятниця / 18:00

Повага

Однією з найважливіших тем модерного мистецтва є моральні цінності, які варті найвищої самопосвяти. Релігійний живопис показує страждання та приниження Христа та святих в ім’я сповідуваних принципів, а сцени з повсякденного життя вчать турбуватися про інших людей. Чи може мистецтво того часу бути ілюстрацією поваги митця до себе та власного мистецького шляху?

ПІЗНАЙМО (СЯ) В МУЗЕЇ

Цикл зустрічей «Пізнаймо (себе) в Музеї» - це інтеграційна програма для польських та українських сеньйорів і сеньйорок: розмови про мистецтво в музейних залах, порівняння творів з Національного музею у Варшаві з експонатами з українських музеїв, дискусія разом із майстер-класом при чаї з печивом. Зустрічі відбуваються польською мовою з українським перекладом.

Коли: останній четвер місяця: 30 березня, 27 квітня / o 13:00
Тривалість: 80 хв.
Зустрічаємось: головний хол Національного музею у Варшаві (Aleje Jerozolimskie, 3)
Для кого: сеньйори і сеньйорки (50+)
Умови участі: безкоштовний вхід, обов’язкова реєстрація

Контакт:

27 квітня / четвер / 13:00

Знайомі пейзажі

Пейзаж – це тема, яка в мистецтві дозволяє насолоджуватися красою природи, але водночас – це важливий елемент культурної ідентичності. Таким буде споглядання творів польських художників, для яких цінним джерелом натхнення були регіони сучасної України – як-то просторі степи, народні строї чи куполи церков. Заняття відбуваються польською мовою з перекладом.

Проводить: Магдалена Куча-Кучинська.

30 березня / четвер / 13:00

Потворне обличчя мистецтва

Чим є потворність в мистецтві? Навіщо художники представляють постаті чи предмети, які можуть викликати огиду? Дізнаймося теж причини появи у творах мистецтва елементів деформації і замислимось над тим, який зв’язок вони мають з експресією. Зустріч відбудеться польською мовою з українським перекладом.

Проводить: Магдалена Куча-Кучинська

ПОЛЬСЬКА МОВА ЧЕРЕЗ МИСТЕЦТВО (РІВЕНЬ 1)

Цикл з 9 музейних зустрічей - цикл занять з польської мови для дорослих, в якому мова вивчається непомітно. У фокусі уваги - як розмови про мистецтво, так і лексика і граматика, пов'язані з різними темами.  Вивчення мови через мистецтво є інноваційним не лише організаційно (заняття відбуваються не в кабінеті, а в музейних залах), але також у сенсі змісту – учасники та учасниці будуть мати нагоду вивчати живу мову через знайомство з творами мистецтва. До кожної зустрічі підготовані навчальні матеріали, в яких будуть представлені обговорені на занятті твори, вправи до них та робочий словник. Цикл стартує 23 лютого, буде відбуватися по четвергах. Рівень 1 (передбачає вміння читати польською).

Лютий-квітень:
Коли: четверги: 23 лютого, 2, 9, 16, 23, 30 березня, 6, 13, 20 квітня / 16.30 – 17.50 
Тривалість: 80 хвилин 
Де:  Національний музей у Варшаві (Aleje Jerozolimskie, 3) – зустріч в головному холі 
Хто:  дорослі
Умови участі: вхід 5 зл. (квитки можна придбати онлайн або в касі Музею), обов’язкова резервація місця

6 квітня / Зустріч 7. / Деякі історії польських королів на картинах НМВ –

група познайомиться з польською історією. Деякі картини, а також королівські регалії, стануть основою пізнання словника польської історії, а також вправ.

13 квітня / Зустріч 8. / Емоції в картинах –

при окремих картинах група пізнає словник, пов’язаний із основними емоціями, такими як радість, любов, заздрість, гнів чи огида.

20 квітня / Зустріч 9. / Світ довкола нас: вигадка чи реальність?

Розмовляючи про окремі твори в Музеї, група буде використовувати словник, що дозволить описувати елементи ландшафту, як сільського, так і міського.

Проводять: Магдалена Куча-Кучинська, Софія Рябчук

ПОЛЬСЬКА МОВА ЧЕРЕЗ МИСТЕЦТВО (РІВЕНЬ 2)

Цикл з 9 музейних зустрічей (рівень 2 або середній) - заняття з польської мови для дорослих, в якому мова вивчається непомітно. У фокусі уваги - як розмови про мистецтво, так і лексика і граматика, пов'язані з різними темами.  Вивчення мови через мистецтво є інноваційним не лише організаційно (заняття відбуваються не в кабінеті, а в музейних залах), але також у сенсі змісту – учасники та учасниці будуть мати нагоду вивчати живу мову через знайомство з творами мистецтва. До кожної зустрічі підготовані навчальні матеріали, в яких будуть представлені обговорені на занятті твори, вправи до них та робочий словник. Рівень 2 найкраще підходить тим, хто вже пройшов попередній, початковий рівень.

Коли: четверги, 27 квітня, 4, 11, 18, 25 травня, 1, 15, 22, 29 червня  / о 16:30 – 17:50 

Тривалість: 80 хвилин 

Де: Національний музей у Варшаві (Aleje Jerozolimskie, 3) – зустріч в головному холі 

Хто: дорослі  

Умови участі: вхід 5 зл. (квитки доступні в касі та онлайн), реєстрація обов’язкова через форму: https://forms.office.com/e/5zEzsnCWcf

27 квітня / Зустріч 1. / Галерея мистецтва ХІХ ст.: Знайомство

Запрошуємо на першу зустріч другого етапу занять «Польська мова через мистецтво». В галереї ХІХ століття будемо знайомитися з портретами польських художників, але насамперед – знайомитися між собою. То буде час, щоби у просторі мистецтва зазначити свої очікування щодо занять, зрозуміти свій мовний рівень, а також пізнати представників польського живопису.

АУДІОГІДИ УКРАЇНСЬКОЮ МОВОЮ

Запрошуємо відвідувачів Музею послуговуватися аудіогідами українською мовою. Серед творів у постійній екпозиції обрано близько 150-ти націнніших полотен, скульптур та творів ужиткового мистецтва. Аудіогіди були створені завдяки співпраці з Українським інститутом у Києві.

Записи також доступні безкоштовно на вебсайті Музею.

OPROWADZANIA DLA DOROSŁYCH I MŁODZIEŻY

Zapraszamy Państwa na oprowadzania po galeriach stałych oraz po wystawach czasowych Muzeum Narodowego w Warszawie. Oprowadzania odbywają się w języku polskim z tłumaczeniem na język ukraiński.

Termin: niedziela 2 kwietnia / godz. 15.00

Czas trwania: ok. 80 minut

Miejsce zbiórki: Gmach Główny MNW – Hol Główny

Dla kogo: młodzież, dorośli, seniorzy

Zasady udziału: bilety w cenie 5 zł dostępne w kasie i on-line, zapisy

HARMONOGRAM 

2 kwietnia / niedziela / 15.00

Świt cywilizacji – wyprawa do Egiptu i Mezopotamii - Oprowadzanie po Galerii Sztuki Starożytnej  

Wielkie cywilizacje nad Nilem, Eufratem i Tygrysem rozwijały się już od trzeciego tysiąclecia przed narodzinami Chrystusa. Zapraszamy na wyprawę w czasie, podczas której poznamy potężne bóstwa i groźnych władców Egiptu, Asyrii i Babilonii. Dowiemy się, do czego służyły mezopotamskie pieczęcie cylindryczne i dlaczego pojawienie się naczyń było wynalazkiem na miarę wynalezienia koła. Zastanowimy się, dlaczego dla starożytnych Egipcjan tak ważne było zachowanie ciała po śmierci i dlaczego jeszcze do niedawna mumia kobiety uchodziła za mumię kapłana Hor-Dżehutiego!

Prowadzi: Paweł Masłowski

Tłumaczy: Wiktoria Wisztaczenko

EMOCJE W SZTUCE

Emocje w sztuce cykl spotkań, każde z nich poświęcone będzie osobnej emocji: szacunek, wina, miłość, spokój, strach... Spotkania poprowadzimy  przy wybranych dziełach, gdzie grupa dorosłych będzie analizować podstawowe emocje. Porozmawiamy o typach emocji, postrzeganiu ich jako przyjemne lub nieprzyjemne, dobre i złe, zdolności do ich wytrzymania. Do czego one nam służą? Jak sobie z nimi radzimy? Jak wyrażają emocje mistrzowie sztuki? Kolekcja dzieł Muzeum Narodowego oraz wystawy czasowe staną się okazją do rozmowy o emocjach. Każdy w subiektywny sposób,  w swoim spojrzeniu na twarze i gesty bohaterów dzieł, będzie mógł uczestniczyć w głębokiej rozmowie. Spotkania odbywają się w języku polskim i ukraińskim.

Termin: piątek 21 kwietnia / 18.00 

Czas trwania: 120 minut 

Miejsce zbiórki: Gmach Główny MNW – Hol Główny 

Dla kogo: dorośli  

Zasady udziału: wstęp 5 zł, bilet do nabycia w kasie lub online, obowiązują zapisy

Wina

Poczucie winy, które jest skutkiem podjętych w przeszłości decyzji - politycznych, artystycznych, osobistych, może stanowić w sztuce temat trudny do odczytania. Hermetyczne treści wymagają znajomości tła historycznego i okoliczności powstania dzieła sztuki. Czy wina jest obiektywną konsekwencją wydarzeń, głosem sumienia czy wynikiem społecznej presji?

POZNAJMY (SIĘ) W MUZEUM

Cykl spotkań „Poznajmy (się) w Muzeum” - to program integracyjny dla seniorów i seniorek polskich i ukraińskich: rozmowy o sztuce w galeriach, porównanie dzieł z MNW i muzeów ukraińskich, dyskusja połączona z aktywnością warsztatową przy herbacie z ciastkami. Spotkania odbywają się w języku polskim z tłumaczeniem na język ukraiński.

Termin: ostatni czwartek w miesiącu, 30 marca, 27 kwietnia / o godz. 13.00
Czas trwania: 80 minut 
Miejsce zbiórki: Gmach Główny MNW – Hol Główny
Dla kogo: seniorzy i seniorki (50+)
Zasady udziału: wstęp bezpłatny, bezpłatne wejściówki do pobrania pobrania online i w kasie
Kontakt: 

30 marca / czwartek / 13.00

Brzydkie oblicze sztuki (spotkanie 2)

Czym jest brzydota w sztuce? Dlaczego artyści ukazują postacie lub przedmioty, które mogą budzić obrzydzenie? Poznamy też przyczyny pojawiania się w dziełach sztuki elementów deformacji i zastanowimy się, jaki ma ona związek z ekspresją. Prowadzi Magdalena Kucza-Kuczyńska

Prowadzi: Magdalena Kucza-Kuczyńska

27 kwietnia / czwartek / 13.00

Znajome pejzaże (spotkanie 3)

Pejzaż - temat, który w sztuce daje możliwość kontemplacji piękna natury, ale jest też ważnym elementem kulturowej tożsamości. Spojrzenie na dzieła polskich malarzy, dla których ważnym źródłem inspiracji były tereny dzisiejszej Ukrainy, w postaci rozległych stepów, stroju ludowego czy cerkiewnych kopuł. Warsztaty odbywają się w języku polskim z tłumaczeniem.

Prowadzi: Magdalena Kucza-Kuczyńska.

JĘZYK POLSKI PRZEZ SZTUKĘ (POZIOM 1)

Cykl 9 zajęć muzealnych ma na celu nauczanie języka polskiego w grupie dorosłych poprzez spotkania ze sztuką. Nauczanie języka przez sztukę jest innowacyjnym nie tylko w wymiarze organizacyjnym (zajęcia odbywają się w przestrzeni muzealnej, a nie w sali lekcyjnej), ale przede wszystkim w odniesieniu do treści - uczestnicy będą mieli okazję uczyć się żywego języka poprzez poznawanie i opisywanie dzieł sztuki. Do każdego spotkania przygotowane są karty pracy z ćwiczeniami, w których przedstawione zostaną graficznie dzieła sztuki związane z danym spotkaniem i opatrzone polsko-ukraińskim słownictwem. 

Termin: czwartki 30 marca, 6, 13, 20 kwietnia  / godz. 16.30 – 17.50 

Czas trwania: 80 minut 

Miejsce zbiórki: Gmach Główny MNW – Hol Główny 

Dla kogo: dorośli  

Zasady udziału: wstęp 5 zł (bilety dostępne w kasie lub online), obowiązują zapisy

30 marca / Spotkanie 6. / Galeria Sztuki Starożytnej

Sztuka Renesansu - Arcydzieła MNW – przy ważnych dziełach kolekcji Muzeum Narodowego, grupa za pomocą specjalnie przygotowanych ćwiczeń językowych, będzie uczyć się słownictwa związanego z wyrażaniem czynności, rzemiosłami w czasie Renesansu, a jednocześnie pozna historię najcenniejszych zbiorów MNW.

6 kwietnia / Spotkanie 7. / Wybrane historie polskich królów na obrazach w MNW – grupa pozna część polskiej historii. Wybrane obrazy oraz królewskie insygnia posłużą do poznania słownictwa związanego z historią Polski.

13 kwietnia / Spotkanie 8. / Emocje w obrazach – przy wybranych dziełach grupa będzie poznawać słownictwo związane z podstawowymi emocjami takimi jak radość, miłość, zazdrość, gniew czy obrzydzenie.

20 kwietnia / Spotkanie 9. /  Świat wokół nas: wyobrażony czy rzeczywisty? – omawiając wybrane dzieła grupa poznawać będzie słownictwo, które pozwoli opisywać elementy krajobrazu zarówno wiejskiego, jak i miejskiego.

Prowadzące: Magda Kucza-Kuczyńska i Zofia Riabczuk

JĘZYK POLSKI PRZEZ SZTUKĘ (POZIOM 2)

Kolejny cykl 9 zajęć muzealnych (poziom 2 albo średnio zaawansowany) ma na celu nauczanie języka polskiego w grupie dorosłych poprzez spotkania ze sztuką. Nauczanie języka przez sztukę jest innowacyjnym nie tylko w wymiarze organizacyjnym (zajęcia odbywają się w przestrzeni muzealnej, a nie w sali lekcyjnej), ale przede wszystkim w odniesieniu do treści - uczestnicy będą mieli okazję uczyć się żywego języka poprzez poznawanie i opisywanie dzieł sztuki. Do każdego spotkania przygotowane są karty pracy z ćwiczeniami, w których przedstawione zostaną graficznie dzieła sztuki związane z danym spotkaniem i opatrzone polsko-ukraińskim słownictwem. Najlepiej pasuje dla uczestników i uczestniczek zajęć „Język polski przez sztukę” (poziom 1, początkujący).

Termin: czwartki 27 kwietnia, 4, 11, 18, 25 maja, 1, 15, 22, 29 czerwca  / godz. 16.30 – 17.50 

Czas trwania: 80 minut 

Miejsce zbiórki: Gmach Główny MNW – Hol Główny 

Dla kogo: dorośli  

Zasady udziału: wstęp 5 zł (bilety dostępne w kasie i online), obowiązują zapisy

27 kwietnia / Spotkanie 1. / Galeria Sztuki XIX wieku: Zapoznanie się

Zapraszamy na pierwsze spotkanie drugiego etapu warsztatów Język polski przez sztukę. W Galerii XIX wieku, poznamy na portretach polskich malarzy, ale przede wszystkim poznamy się nawzajem. Będzie to czas, żeby w przestrzeni sztuki ustalić oczekiwania wobec zajęć, określić poziom językowy i poznać jednych z najciekawszych przedstawicieli sztuki polskiej.

AUDIOPRZEWODNIKI

Gości zwiedzających muzeum indywidualnie zapraszamy do korzystania z audioprzewodnika w języku ukraińskim. Ze wszystkich galerii stałych wybrano około 150 najcenniejszych obrazów, rzeźb i wyrobów rzemiosła artystycznego. Audioprzewodniki powstały dzięki współpracy z Instytutem Ukraińskim w Kijowie.

Координація:  / Відділ освіти   

Koordynacja:  / Dział edukacji