Niniejszy serwis wykorzystuje pliki cookie. Korzystanie z serwisu oznacza akceptację tego stanu rzeczy.

Програми для молоді і дорослих / Dla młodzieży i dorosłych

 

 

ПРОГРАМИ ДЛЯ МОЛОДІ І ДОРОСЛИХ / PROGRAM DLA MŁODZIEŻY I DOROSŁYCH

 

ЕКСКУРСІЇ ДЛЯ ДОРОСЛИХ І МОЛОДІ

Запрошуємо відвідати постійну експозицію, а також актуальні виставки у супроводі екскурсовода. Зустрічі відбуваються українською мовою або польською з українським перекладом.

 

Коли: щонеділі, о 15:00

Тривалість: бл. 90 хвилин

Для кого: молодь, дорослі

Де: Національний музей у Варшаві; зустріч в головному холі (адреса Aleje Jerozolimskie, 3) або Музей скульптури ім. К.Дуніковського в Крулікарні (адреса: ul. Puławska, 113A)

Умови участі: вхід безкоштовний за 

 

 

РОЗКЛАД ПОДІЙ:

 

14 серпня / 16:00

"Ренесанс, Бароко: шедеври Галереї XV-XVIII ст." 

Картини, скульптури, майсенська порцеляна, вишиті сукні, гобелени - це лише частина багатства, яке чекає в галереї, присвяченій мистецтву 15-18 століть. Ми не тільки оцінимо майстерність колишніх художників і ремісників, а й шукатимемо відповіді на питання, як мистецтво задовольняло амбіції князів, аристократів, духовенства та заможних жителів міста. Розкриємо політичну інтригу за регаліями Августа III Саксонського. Дізнаємося, яку картину король Англії програв у парі зі своїм придворним. 

Екскурсія польською мовою з українським перекладом.

 

28 серпня / 15:00

"Пишнота мистецтва періоду Середньовіччя"

Відкрийте для себе найбагатшу колекцію середньовічного мистецтва в Польщі, твори періоду з 12 до початку 16 століття. Монументальні вівтарні оформлення, що колись прикрашали готичні храми, викликають захоплення й сьогодні. Поліхромні скульптури, створені в майстернях колишніх цехових майстрів, захоплюють виразністю форми або тонкою, вишуканою стилізацією. Відкриття багатої символіки, богословських істин і легенд, переданих у мистецтві, дозволяє на мить поглянути на світ очима людей, що жили в Середньовіччі.

Екскурсія польською мовою з українським перекладом.

 

4 вересня / 15:00

Українські сліди в колекції Національного музею у Варшаві

Що пов’язує з Україною митців, чиї роботи знаходяться в колекціях Національного музею у Варшаві? Місце народження? Подорожі? Інтерес до побуту чи, може, захоплення українською історією чи природою? Під час екскурсій постійними галереями ми разом спробуємо знайти відповіді на ці запитання.

Екскурсія українською мовою.

 

реалізованого у співпраці з KIK’ом і Дитячим фондом Організації Об`єдиненних Нації (ЮНІCЕФ)

 

 

HARMONOGRAM SPOTKAŃ:

 

14 sierpnia / 16.00

Przepych renesansu i baroku, czyli Galeria Sztuki Dawnej

Obrazy, rzeźby, królewska korona, miśnieńska porcelana, haftowane suknie, tapiserie – to tylko część z bogactw czekających w galerii poświęconej sztuce XV–XVIII wieku. Podczas zwiedzania galerii nie tylko docenimy kunszt i umiejętności dawnych artystów i rzemieślników, ale poszukamy też odpowiedzi na pytanie, w jaki sposób sztuka zaspokajała ambicje książąt, arystokratów, duchownych, bogatych mieszkańców miast. Odkryjemy polityczną intrygę kryjącą się za regaliami Augusta III Sasa. Dowiemy się, który obraz król Anglii przegrał w zakładzie ze swoim dworzaninem.

Oprowadzanie w języku polskim z tłumaczeniem w języku ukraińskim

 

28 sierpnia / 15.00

Sztuka średniowieczna pełna blasku

Poznaj najbogatszą kolekcję sztuki średniowiecznej w Polsce, a w niej dzieła pochodzące z okresu od XII do początku XVI wieku. Monumentalne nastawy ołtarzowe zdobiące niegdyś gotyckie kościoły, także dzisiaj wzbudzają podziw. Polichromowane rzeźby powstałe w warsztatach dawnych mistrzów cechowych zachwycają ekspresyjną formą lub subtelną, elegancką stylizacją. Odkrywanie bogatej symboliki, przekazywanych w sztuce prawd teologicznych, legend, pozwala przez chwilę spojrzeć na świat oczami ludzi żyjących w czasach średniowiecza.

Oprowadzanie w języku polskim z tłumaczeniem w języku ukraińskim

 

4 września / 15.00

Tropem ukraińskich śladów w kolekcji MNW: oprowadzanie w języku ukraińskim

Co łączy artystów, których prace znajdują się zbiorach Muzeum Narodowego w Warszawie z Ukrainą? Miejsce narodzin? Podróże? Zainteresowanie tamtejszym życiem codziennym, czy może fascynacja ukraińską historią lub przyrodą? Podczas oprowadzania po galeriach stałych postaramy się wspólnie znaleźć odpowiedzi na te pytania

Oprowadzanie w języku ukraińskim

 

WYJĄTKOWA PROPOZYCJA

Zapraszamy na cykl zajęć z języka polskiego poprzez spotkania ze sztuką dla młodzieży ukraińskiej w wieku od 14 do 21 lat. Cykl 9 lekcji polskiego trwał będzie miesiąc –zapisywać można się okres od 6 lipca do 3 sierpnia lub od 5 sierpnia do 2 września, lekcje prowadzone będą dwa razy w tygodniu. Każde z zajęć poza rozmową o sztuce, uwzględniać będzie pewne aspekty gramatyki języka polskiego (np. części mowy i zdania), uczyć słownictwa przydatnego w codziennych czynnościach, słownictwa pozwalającego na wyrażanie emocji, słownictwa estetyki. Każdy uczestnik spotkania dostanie karty pracy. Zajęcia odbywają się w ramach projektu "Polsko-ukraińskie spotkania ze sztuką", realizowanego we współpracy z Klubem Inteligencji Katolickiej oraz Funduszem Dziecięcym Narodów Zjednoczonych (UNICEF)

 

 

AUDIOPRZEWODNIKI

Gości zwiedzających muzeum indywidualnie zapraszamy do korzystania z audioprzewodnika w języku ukraińskim. Ze wszystkich galerii stałych wybrano około 150 najcenniejszych obrazów, rzeźb i wyrobów rzemiosła artystycznego. Audioprzewodniki powstały dzięki współpracy z Instytutem Ukraińskim w Kijowie.

 

 

Координація:  / Відділ освіти   

Koordynacja: / Dział edukacji