Centrum Kultury Ambasady Republiki Korei
oraz Muzeum Narodowe w Warszawie
serdecznie zapraszają na spotkanie z kulturą Korei
zorganizowane w ramach programu do wystawy Mediatorzy

POCZUJMY KOREĘ W POLSCE

WIECZÓR KOREAŃSKI
piątek 21 maja, godz. 19.00-21.00

W programie:

- pokaz sztuki walki taekwando w wykonaniu Mistrza Taekwondo  p.Cheol In Kang (VI dan)

- spotkanie z Hye Rim Lee, artystką pochodzącą z Seulu w Korei Południowej, która obecnie mieszka i pracuje w Nowym Jorku. Jej praca Nić Krystalicznego Miasta (animacja 3D) prezentowana jest na wystawie Mediatorzy.

Spotkanie w j. angielskim, tłumaczone na j. polski.

- koncert tradycyjnej muzyki koreańskiej (czas trwania ok. 30 min)
Z okazji wydarzenia Poczujmy Koreę w Polsce artyści z Niemiec przygotowali recital koreańskich i polskich pieśni ludowych. Na tradycyjnych instrumentach muzycy Hong Yoo (instrument Teagum) i Seyoung Kim (instrument Gomungo) wykonają następujące utwory:
* Sangryung san- Taegum solo
* Sinawii – Taegum solo
* Tysiac lecia – Taegum i Gomungo
* Sanzo – Gomungo i jangu
* Tradycyjna muzyka ludowa – Gomungo i jangu

ARTYŚCI BIORĄCY UDZIAŁ W KONCERCIE:

Hong Yoo - tradycyjny instrument koreański Teagum

1996 – Międzynarodowy Konkurs im. Donga w Korei Południowej( I nagroda)
1997 – Ukończył szkołę artystyczną na wydziale tradycyjnej muzyki koreańskiej
2000 – Laureat konkursu im Joenzu Daesasup (I nagroda)
2001 –  Dyplom ukończenia Uniwersytetu na  wydziale tradycyjnej muzyki koreańskiej
2007 – Ukończenie studia podyplomowe
2009 – Otrzymał dyplom londyńskiego Uniwersytetu SOAS
Artysta nagrywa liczne płyty i koncertuje w wielu krajach europejskich

Saeyoung Kim -  tradycyjny instrument koreański Gomungo

* Ukończyła Uniwersytet Muzyczny im. Czugae w Korei Południowej
* Otrzymała dyplom Narodowego Uniwersytetu Artystycznego w Korei Południowej
* Jest laureatką wielu konkursów w Korei Południowej np.: konkurs im. Joenjudaesasup, Shinla i Nangae.
* Artystka była członkiem wielu prestiżowych orkiestr, min. w Teatrze Narodowym oraz  KBS

* Koncertuje w wielu krajach

SPOTKANIE Z TRADYCJĄ I SZTUKĄ KOREI
sobota 22 maja, godz. 13.00 – 19.30

godz.13.00-17.00
- wykonywanie tradycyjnych drzeworytów koreańskich

- kaligrafia koreańska, pisanie imion w języku hangyl

- pokazy filmów o kulturze oraz animacji koreańskich
               * Yobi, The Five Tailed Fox (85min.) - animacja koreańska, angielskie napisy
               *  Le Grand Chef (120min.) - dramat o kuchnii koreańskiej, angielskie napisy

godz.13.00, 14.00, 15.00, 16.00
Warsztaty wykonywania przedmiotów z tradycyjnego papieru hanji dla młodzieży, dorosłych i rodzin z dziećmi powyżej 7 lat. Zapisy na warsztaty od 18 maja (wtorek) w Informacji pod numerem 22 621 10 31 wew. 349.

godz.18.00-19.30
Koncert muzyki koreańskiej i polskiej w wykonaniu koreańskich studentów Akademii Muzycznej w Warszawie i artystów z Niemiec.

W programie pokaz sztuki walki taekwando, koncert na tradycyjnych instrumentach oraz spotkanie z artystką Hye Rim Lee, pochodzącą z Seulu w Korei Południowej, która obecnie mieszka i pracuje w Nowym Jorku. Jej praca Nić Krystalicznego Miasta (animacja 3D) prezentowana jest na wystawie Mediatorzy.

ARTYŚCI BIORĄCY UDZIAŁ W KONCERCIE:

Sunyoon Won - skrzypce
2005 – ukończyła szkołę artystyczną Pohang
2006 – otrzymała dyplom Uniwersytetu Keimyung
2008 – otrzymała dyplom Uniwersytetu Muzycznego im. Fryderyka Chopina
Obecnie jest na studiach podyplomowych u prof. T. Gadzina (Uniwersytet muzyczny im. Fryderyka Chopina)

Kyeong yeon Seo - fortepian

Grupa Harmonia
Hyunhae Shin, Yeyoung Sohn, Hyunju Kim, Dongeun Kang, Aeran Kim- sopran, Youngjun Shin, Seonguk Choi –tenor, Jinwook Yeo Youngil park –baryton, Eunbae Joen- bas, Kyeong yeon Seo, Suyeon Son, YubinLee -fortepian
Grupa Harmonia składa się z dzeisięciu zawodowych muzyków - koreańskich śpiewaków z Uniwersytetu Muzycznego im. Fryderyka Chopina. Powstała w styczniu 2010 roku. Ten bardzo wszechstronny zespół ma w swoim repertuarze zarówno pieśni chóralne jak i solowe. Zadebiutowali w Centrum Kultury Koreańskiej. Misją zespołu jest, poprzez miłość do muzyki, pogłębianie dialogu i wymiany kulturalnej między Polską i Koreą.

Program towarzyszący wystawie Mediatorzy