Niniejszy serwis wykorzystuje pliki cookie. Korzystanie z serwisu oznacza akceptację tego stanu rzeczy.

Програми для молоді і дорослих / Dla młodzieży i dorosłych

 

 

ПРОГРАМИ ДЛЯ МОЛОДІ І ДОРОСЛИХ / PROGRAM DLA MŁODZIEŻY I DOROSŁYCH

 

 

ЕКСКУРСІЇ ДЛЯ ДОРОСЛИХ І МОЛОДІ

Запрошуємо відвідати постійну експозицію, а також актуальні виставки у супроводі екскурсовода. Зустрічі відбуваються українською мовою або польською з українським перекладом.

 

Коли: неділі, 18 грудня о 15:00

Тривалість: бл. 80 хвилин

Для кого: молодь, дорослі

Де: Національний музей у Варшаві; зустріч в головному холі (адреса Aleje Jerozolimskie, 3)

Умови участі: квитки за 5 злотих можна придбати в касі Музею або онлайн, починаючи з найближчого до події вівторка. Для отримання нагадування про подію можна залишити дані в реєстраційній формі

 

 

РОЗКЛАД ЕКСКУРСІЙ:

 

18 грудня / 15:00
Потворне обличчя мистецтва

Чим є потворність в мистецтві? Навіщо художники представляють постаті чи предмети, які можуть викликати огиду? Дізнаймося теж причини появи у творах мистецтва елементів деформації і замислимось над тим, який зв’язок вони мають з експресією.

 

Екскурсія відбудеться польською мовою з українським перекладом.

 

Проводить: Магдалена Куча-Кучинська

Перекладає: Вікторія Віштаченко

 

 

 

ПОЛЬСЬКА МОВА ЧЕРЕЗ МИСТЕЦТВО

Цикл з 10 музейних занять для дорослих – практика  польської мови і знайомства з мистецтвом. Вивчення мови через мистецтво є інноваційним не лише організаційно (заняття відбуваються не в кабінеті, а в музейних залах), але також у сенсі змісту – учасники та учасниці будуть мати нагоду вивчати живу мову через пізнання та опис творів мистецтва. Важливий теж культурний вимір курсу: йдеться про знайомство з творами польського та європейського мистецтва з різних епох, що ілюструють різні сфери життя. До кожної зустрічі підготовані роздаткові навчальні матеріали, в яких будуть представлені обговорені на занятті твори, вправи до них та робочий словник.

 

Коли: четвер 15 грудня, неділя 18 грудня / 16.00 – 17.30 

Тривалість: 90 хвилин 

Де:  Національний музей у Варшаві (Aleje Jerozolimskie, 3) – зустріч в головному холі 

Хто: молодь, дорослі  

Умови участі: вхід 5 зл., реєстрація обов’язкова через

 

 

15 грудня / Зустріч 9.

Світ довкола нас: вигадка чи реальність?

Розмовляючи про окремі твори в Музеї, група буде використовувати словник, що дозволить описувати елементи ландшафту, як сільського, так і міського.

 

18 грудня / Зустріч 10.

Сонцестояння. Таємна простота скандинавських картин

На виставці відомих художників зі Швеції, Данії, Норвегії, Фінляндії та Ісландії група буде послуговуватися характерними для мистецтва Півночі поняттями. Такими, як природа і пов’язане з нею людське життя і праця, а також дім і родина, народні міфи і легенди, символічний пейзаж та «інтер’єр» або внутрішній світ людини.

 

 

 

ПОЛЬСЬКО-УКРАЇНСЬКІ ЗУСТРІЧІ З МИСТЕЦТВОМ

 

Музейні заняття для дітей

та

Бесіди про мистецтво в Національному музеї у Варшаві

 

Коли: 9 вересня – 23 грудня, щоп’ятниці о 16:00 (за винятком 11 листопада)

Тривалість: 90 хвилин

Для кого: діти, молодь, дорослі (паралельно дитяча і доросла групи)

Де: Національний музей у Варшаві; зустріч в головному холі (адреса Aleje Jerozolimskie, 3)

Умови участі: вхід безкоштовний за умови заповнення 

 

Запрошуємо до Національного музею у Варшаві на цикл занять по п’ятницях, коли по музейних залах одночасно мандрують дві групи – дитяча (6-13 років) пізнає найцікавіші музейні хіти, а тоді йде в Освітній простір Музею створювати мистецтво власноруч. Поки діти зайняті, на дорослих чекає свій маршрут і власні відкриття. Це можливість разом з едукаторами глибше зануритися у роздуми – прислухатися до своїх відчуттів й асоціацій щодо мистецьких творів, навчитися відчитувати приховані значення, пізнати багатошаровість символіки у кожному мистецькому творі.

 

 

2 грудня

П’ятниця, 16:00

Розмови про мистецтво / доросла група

Символіка предметів і кольорів у мистецтві”

На прикладі кількох окремих творів мистецтва з різних періодів, постараємося наблизитися до розуміння багатства і складності символіки предметів, кольорів, тварин. Завдяки цим знанням, зможемо подивитися на мистецтво в його багатошаровості значень.

 

9 грудня
Сонцестояння. Таємна простота скандинавських картин

На виставці представлені твори відомих художників зі Швеції, Данії, Норвегії, Фінляндії та Ісландії. Виставка наративно побудована довкола кількох характерних для мистецтва Півночі понять, зокрема природи і пов’язаного з нею людського життя і праці, а також дім і родина, народні міфи і легенди, символічний пейзаж та «інтер’єр» або внутрішній світ людини.

 

16 грудня
Молода Польща

На зустрічі поговоримо про винятковий період в польському мистецтві. Кінець ХІХ і початок ХХ століть – це незвичний час, багатий на унікальні мистецькі прояви та різні течії й напрямки. Пізнаємо творчість і життя таких художників, як Станіслав Виспянскі, Юзеф Мехоффер, Ольга Бознаньска чи Яцек Мальчевскі.

 

23 грудня
Жанрові сцени

Під час зустрічі спробуємо дивитися на картини як на давні кінострічки. Будемо будувати історію, оповідь, споглядаючи окремі жанрові сцени в галереях Національного музею. Нас будуть цікавити різні історії: любовні, воєнні, моралізаторські тощо.

 

Проводять: Магдалена Куча-Кучинська, Софія Рябчук

 

Проект відбувається у співпраці з організацією «Клуб католицької інтелігенції», за підтримки Дитячого фонду ООН (ЮНІСЕФ)

 

 

 

ЦИКЛ ЗУСТРІЧЕЙ «ЕМОЦІЇ В МИСТЕЦТВІ»

Eмоції в мистецтві - це цикл з 5 зустрічей, кожна з яких буде присвячена одній або двом емоціям: радість і смуток, гнів, провина, спокій і страх. Кожна зустріч – це розмова при окремих творах, де група дорослих аналізує основні емоції. Поговоримо про типи емоцій, сприйняття їх як приємних чи неприємних, добрих чи злих, вміння їх витримати. Навіщо вони нам? Як ми з ними справляємося? А як майстри мистецтва виражають емоції? Колекція творів Національного музею та експонати тимчасових виставок стануть приводом до розмови про почуття. Кожен у свій власний спосіб, по-своєму сприймаючи вирази облич, жести, настрій творів, зможе долучитися до глибокої розмови про емоції та мистецтво.

 

Коли: п’ятниці, 25 листопада, 2 і 16 грудня / 18:00

Тривалість: 120 хвилин

Для кого: молодь, дорослі

Де: Національний музей у Варшаві; зустріч в головному холі (адреса Aleje Jerozolimskie, 3)

Умови участі:  білет можна придбати за 5 зл. у касі Музею за умови заповнення реєстраційної форми, кількість місць обмежена

 

 

16 грудня

Спокій і страх – людина супроти могутньої природи

В оточенні природи, яку увічнили в своїх творах скандинавські майстри на виставці «Сонцестояння. Малярство Півночі 1880-1890», поговоримо про дві протилежні емоції: спокій і страх. Природа, споглядання якої, з одного боку, може принести полегшення, має теж свою іншу сторону – нищівні стихії. Людина супроти міці природи може почувати не лише спокій, але й страх.

 

Проводять: Магдалена Куча-Кучинська, Софія Рябчук

Перекладає: Вікторія Віштаченко

 

 

АУДІОГІДИ УКРАЇНСЬКОЮ МОВОЮ

Запрошуємо відвідувачів Музею послуговуватися аудіогідами українською мовою. Серед творів у постійній екпозиції обрано близько 150-ти націнніших полотен, скульптур та творів ужиткового мистецтва. Аудіогіди були створені завдяки співпраці з Українським інститутом у Києві.

 

Записи також доступні безкоштовно на вебсайті Музею.

 

 


 

OPROWADZANIA DLA DOROSŁYCH I MŁODZIEŻY

Zapraszamy Państwa na oprowadzania po galeriach stałych oraz po wystawach czasowych Muzeum Narodowego w Warszawie. Oprowadzania odbywają się w języku polskim z tłumaczeniem na język ukraiński.

 

Termin: niedziele, 18 grudnia / 15.00

Czas trwania: ok. 80 minut

Miejsce zbiórki: Gmach Główny MNW – Hol Główny

Dla kogo: młodzież, dorośli, seniorzy

Zasady udziału: bilety w cenie 5 zł dostępne w kasie i on-line od godz. 10.00 we wtorek poprzedzający wydarzenie, zapisy

 

 

HARMONOGRAM 

 

18 grudnia

Brzydkie oblicze sztuki

Czym jest brzydota w sztuce? Dlaczego artyści ukazują postacie lub przedmioty, które mogą budzić obrzydzenie? Poznamy też przyczyny pojawiania się w dziełach sztuki elementów deformacji i zastanowimy się, jaki ma ona związek z ekspresją.

 

 

 

JĘZYK POLSKI PRZEZ SZTUKĘ

Cykl 10 zajęć muzealnych ma na celu nauczanie dorosłych języka polskiego poprzez spotkania ze sztuką. Nauczanie języka przez sztukę jest innowacyjnym projektem nie tylko w wymiarze organizacyjnym (zajęcia odbywają się w przestrzeni muzealnej, a nie w sali lekcyjnej), ale przede wszystkim w odniesieniu do treści - uczestnicy będą mieli okazję uczyć się żywego języka poprzez poznawanie i opisywanie dzieł sztuki. Warto też podkreślić kulturowy wymiar zaplanowanego kursu językowego: uczestnicy kursu poznają przedmioty i dzieła polskiej i europejskiej sztuki z różnych epok, pokazujące różnorodne dziedziny życia. Do każdego spotkania przygotowane są karty pracy z ćwiczeniami, w których przedstawione zostaną graficznie dzieła sztuki związane z danym spotkaniem i opatrzone polsko-ukraińskim słownictwem.

 

Termin: czwartki 3, 10, 24 listopada, niedzieli 6, 20 listopada  / 16.00 – 17.30 

Czas trwania: 90 minut 

Miejsce zbiórki: Gmach Główny MNW – Hol Główny 

Dla kogo: młodzież, dorośli  

Zasady udziału: wstęp 5 zł, obowiązują

 

 

 

POLSKO-UKRAIŃSKIE SPOTKANIA ZE SZTUKĄ

Warsztaty muzealne dla dzieci

oraz

Rozmowy o sztuce dla młodzieży i rodziców w Muzeum Narodowe w Warszawie

 

Termin: 9 września – 16 grudnia, co piątku, (za wyjątkiem 11 listopada), godz. 16.00
Czas trwania: 90 minut
Miejsce zbiórki: Gmach Główny MNW, Hol Główny
Dla kogo: dzieci, młodzież, rodzice
Zasady udziału: wstęp bezpłatny, 

 

Zapraszamy do Muzeum Narodowego w Warszawie w piątki na cykl zajęć, które przeznaczone są dla dwóch grup wiekowych. Pierwsza to dzieci [6-13 lat], które w salach muzealnych zapoznają się z najważniejszymi zabytkami Muzeum, a następnie pod opieką edukatora w Przestrzeni Edukacyjnej postarają się stworzyć dzieło własnymi rękoma. W tym samym czasie grupa młodzieży i dorosłych wspólnie z edukatorami postara się zgłębić myślenie o sztuce zarówno na poziomie intelektualnym jak i emocjonalnym. Wsłuchać się w swoje uczucia i skojarzenia dotyczące dzieł sztuki, nauczyć się odczytywać ukrytą symbolikę dzieła sztuki.

 

 

9 grudnia / Przesilenie. Tajemna prostota skandynawskich obrazów
Na wystawie są przedstawione dzieła najistotniejszych twórców ze Szwecji, Danii, Norwegii, Finlandii i Islandii. Narracja wystawy skoncentrowana wokół kilku zagadnień charakterystycznych dla sztuki północy, takich jak: natura i związane z nią ludzkie życie i praca, dom i rodzina, mity i legendy narodowe, pejzaż symboliczny oraz „wnętrze” człowieka.


16 grudnia / Młoda Polska
Na spotkaniu porozmawiamy o wyjątkowym okresie w polskiej sztuce. Koniec wieku XIX i pocz. XX to niezwykły czas, bogaty w osobowości artystyczne i różnorodne prądy i kierunki. Poznamy twórczość i życie takich artystów jak St. Wyspiański, J. Mehoffer, O. Boznańska czy J. Malczewski.


23 grudnia / Sceny rodzajowe
W trakcie spotkania postaramy się spojrzeć na obrazy, jak na dawne filmy. Będziemy budować historie, opowieści patrząc na wybrane sceny rodzajowe w galeriach Muzeum Narodowego. Interesować nas będą zarówno historie miłosne, wojenne jak i obyczajowe.

 

Prowadzące: Magda Kucza-Kuczyńska i Zofia Riabczuk

 

Projekt jest realizowany we współpracy ze Stowarzyszeniem „Klub Inteligencji Katolickiej” oraz Funduszem Narodów Zjednoczonych na rzecz Dzieci (UNICEF).

 

 

 

CYKL SPOTKAŃ „EMOCJE W SZTUCE”

Emocje w sztuce – to cykl  5 spotkań, każde z nich poświęcone będzie osobnej emocji: radość i smutek, złość, miłość, spokój i strach. Spotkania poprowadzimy  przy wybranych dziełach, gdzie grupa dorosłych będzie analizować podstawowe emocje. Porozmawiamy o typach emocji, postrzeganiu ich jako przyjemne lub nieprzyjemne, dobre i złe, zdolności do ich wytrzymania. Do czego one nam służą? Jak sobie z nimi radzimy? Jak wyrażają emocje mistrzowie sztuki? Kolekcja dzieł Muzeum Narodowego oraz wystawy czasowe staną się okazją do rozmowy o emocjach. Każdy w subiektywny sposób,  w swoim spojrzeniu na twarze i gesty bohaterów dzieł, będzie mógł uczestniczyć w głębokiej rozmowie. 

 

Termin: piątki, 16 grudnia / godz. 18.00
Miejsce: zbiórka w Holu Głównym
Czas trwania: ok. 120 min.

Zasady udziału:  bilety w cenie 5 zł dostępne w kasie / liczba miejsc ograniczona / obowiązują zapisy

 

 

16 grudnia

Spokój i Strach – człowiek wobec potęgi natury

W otoczeniu przyrody uwiecznionej przez skandynawskich mistrzów na wystawie „Przesilenie. Malarstwo Północy 1880–1910”, porozmawiamy o skrajnych emocjach, takich jak spokój i strach. Natura, której kontemplacja z jednej strony może dać ukojenie, ma też swoje oblicze w postaci niszczących żywiołów. Człowiek wobec potęgi natury może oprócz spokoju czuć także zagubienie czy lęk.

 

Prowadzące: Magda Kucza-Kuczyńska i Zofia Riabczuk

 

 

 

AUDIOPRZEWODNIKI

Gości zwiedzających muzeum indywidualnie zapraszamy do korzystania z audioprzewodnika w języku ukraińskim. Ze wszystkich galerii stałych wybrano około 150 najcenniejszych obrazów, rzeźb i wyrobów rzemiosła artystycznego. Audioprzewodniki powstały dzięki współpracy z Instytutem Ukraińskim w Kijowie.

 

 

 

Координація:  / Відділ освіти   

Koordynacja: / Dział edukacji