Програми для сімей з дітьми / Dla rodzin z dziećmi
ТВОРЧІ АКТИВНОСТІ ВИХІДНОГО ДНЯ / ANIMACJE DLA DZIECI W JĘZYKU POLSKIM I UKRAIŃSKIM
ТВОРЧІ АКТИВНОСТІ / ANIMACJE DLA DZIECI
Запрошуємо дітей разом з батьками / опікунами до участі у недільних творчих активностях, що відбуваються українською і польською мовою в Освітньому просторі.
Що таке Освітній простір:
- навчально-ігровий простір на другому поверсі музею
- відчинений у час роботи музею
(вівторок-неділя: 10.00–18.00; п’ятниця: 10.00–20.00)
- для дітей будь-якого віку за участі батьків/опікунів
- необмежений доступ до олівців, творчих завдань, іграшок, книг, підгузків, предметів для догляду за дитиною
- безкоштовний доступ до Wi-Fi
Коли: щонеділі, з 12:00 до 16:30
Де: Національний музей у Варшаві, Освітній простір на 2му поверсі
Умови участі: вхід безкоштовний, можна долучитися в будь-який час, присутність дорослого обов’язкова
ПОЛЬСЬКО-УКРАЇНСЬКІ ЗУСТРІЧІ З МИСТЕЦТВОМ
Музейні заняття для дітей
та
Розмови про мистецтво в Національному музеї у Варшаві
Коли: 9 вересня – 23 грудня, щоп’ятниці о 16:00 (за винятком 11 листопада)
Тривалість: 90 хвилин
Для кого: діти, молодь, дорослі (паралельно дитяча і доросла групи)
Де: Національний музей у Варшаві; зустріч в головному холі (адреса Aleje Jerozolimskie, 3)
Умови участі: вхід безкоштовний за умови заповнення
Запрошуємо до Національного музею у Варшаві на цикл занять по п’ятницях, коли по музейних залах одночасно мандрують дві групи – дитяча (6-13 років) пізнає найцікавіші музейні хіти, а тоді йде в Освітній простір Музею створювати мистецтво власноруч. Поки діти зайняті, на дорослих чекає свій маршрут і власні відкриття. Це можливість разом з едукаторами глибше зануритися у роздуми – прислухатися до своїх відчуттів й асоціацій щодо мистецьких творів, навчитися відчитувати приховані значення, пізнати багатошаровість символіки у кожному мистецькому творі.
Можна доєднуватися до окремих занять – кожне заняття має іншу тему.
Проект відбувається у співпраці з організацією «Клуб католицької інтелігенції», за підтримки Дитячого фонду ООН (ЮНІСЕФ)
16 грудня / 16:00
Музейне заняття для дітей 6-13 років з творчим завданням: пишемо фарбами на полотні
Правдива історія святого Миколая
Де й коли жив святий Миколай? Які імена носили Тріє Царі і звідки вони прийшли? На занятті познайомимося зі сценами Різдва, які створили митці з різних епох. На нас чекатиме чудова творча робота на полотні!
Проводить: Ромуальда Радванська
Перекладає: Вікторія Віштаченко
Проект відбувається у співпраці з організацією «Клуб католицької інтелігенції», за підтримки Дитячого фонду ООН (ЮНІСЕФ)
23 грудня / 16:00
Музейне заняття для дітей 6-13 років з творчим завданням: створюємо ялинку музейних спогадів
Святкові спогади в Музеї
Підсумуємо все, що вдалося пізнати в Музеї під час зустрічей щоп’ятниці. Підемо привітатися з музейними шедеврами: мумією, куропатками, Помараньчаркою, регаліями, Битвою... Поговоримо теж про святкові традиції та зробимо «ялинку спогадів» як творче завдання.
Проводить українською мовою: Поліна Каленська
Проект відбувається у співпраці з організацією «Клуб католицької інтелігенції», за підтримки Дитячого фонду ООН (ЮНІСЕФ)
Координація: / Відділ освіти НМВ
ANIMACJE DLA DZIECI W JĘZYKU POLSKIM I UKRAIŃSKIM
Zapraszamy wszystkie dzieci na animacje w języku polskim i ukraińskim, które odbędą się już w najbliższą niedziele w przestrzeni edukacyjnej. Ulubione miejsce naszych najmłodszych widzów zmieniło lokalizację i mieści się teraz na pierwszym piętrze. Na gości czekają nowe atrakcje i więcej miejsca do zabawy.
Przypominamy, że wstęp do Muzeum dla wszystkich uciekających przed wojną oraz osób im towarzyszących jest bezpłatny.
Sala edukacyjna działa w godzinach otwarcia Muzeum:
• wtorek-niedziela: 10.00–18.00
• piątek: 10.00–20.00
Animacje:
• niedziele: 12.00–16.30
Adres: Aleje Jerozolimskie 3, Warszawa
Przestrzeń edukacyjna jest inspirowana Galerią Sztuki XIX Wieku, której Mecenasem jest PGE.
POLSKO-UKRAIŃSKIE SPOTKANIA ZE SZTUKĄ
Warsztaty muzealne dla dzieci
oraz
Rozmowy o sztuce dla młodzieży w Muzeum Narodowe w Warszawie
Termin: piątki, 9 września – 23 grudnia (za wyjątkiem 11 listopada), godz. 16.00
Czas trwania: 90 minut
Miejsce zbiórki: Gmach Główny MNW, Hol Główny
Dla kogo: dzieci, młodzież, rodzice
Zasady udziału: wstęp bezpłatny,
Zapraszamy do Muzeum Narodowego w Warszawie w piątki na cykl zajęć, które przeznaczone są dla dwóch grup wiekowych. Pierwsza to dzieci [6-13 lat], które w salach muzealnych zapoznają się z najważniejszymi zabytkami Muzeum, a następnie pod opieką edukatora w Przestrzeni Edukacyjnej postarają się stworzyć dzieło własnymi rękoma. W tym samym czasie grupa młodzieży i dorosłych wspólnie z edukatorami postara się zgłębić myślenie o sztuce zarówno na poziomie intelektualnym jak i emocjonalnym. Wsłuchać się w swoje uczucia i skojarzenia dotyczące dzieł sztuki, nauczyć się odczytywać ukrytą symbolikę dzieła sztuki.
Projekt jest realizowany we współpracy ze Stowarzyszeniem „Klub Inteligencji Katolickiej” oraz Funduszem Narodów Zjednoczonych na rzecz Dzieci (UNICEF).
16 grudnia / 16.00
Warsztaty edukacyjno-plastyczne w języku polskim z tłumaczeniem lub ukraińskim dla dzieci w wieku 6–13 lat
Prawdziwa historia świętego Mikołaja
Gdzie i kiedy żył święty Mikołaj? Jakie imiona nosili Trzej Królowie i jak ich przedstawiano? Obejrzymy sceny z historii Bożego Narodzenia tworzone przez artystów różnych epok.
Prowadzi: Romualda Radwańska
Tłumaczy: Wiktoria Wisztaczenko
Projekt jest realizowany we współpracy ze Stowarzyszeniem „Klub Inteligencji Katolickiej” oraz Funduszem Narodów Zjednoczonych na rzecz Dzieci (UNICEF).
23 grudnia / 16.00
Warsztaty edukacyjno-plastyczne w języku polskim z tłumaczeniem lub ukraińskim dla dzieci w wieku 6–13 lat
Świąteczne wspomnienia w Muzeum / dzieci 6-13
Podsumujemy wszystko, co udało się poznać w Muzeum w czasie spotkań piątkowych. Pójdziemy przywitać się z arcydziełami: z mumią, kuropatwami, Pomarańczarką, regaliami, Bitwą… Porozmawiamy też o świątecznych tradycjach i zrobimy „choinkę wspomnień” jako pracę plastyczną.
Prowadzi w j.ukraińskim: Polina Kaleńska
Projekt jest realizowany we współpracy ze Stowarzyszeniem „Klub Inteligencji Katolickiej” oraz Funduszem Narodów Zjednoczonych na rzecz Dzieci (UNICEF).
Koordynacja: / Dział edukacji
Координація: / Відділ освіти