Niniejszy serwis wykorzystuje pliki cookie. Korzystanie z serwisu oznacza akceptację tego stanu rzeczy.

Програми для сімей з дітьми / Dla rodzin z dziećmi

 

 

ТВОРЧІ АКТИВНОСТІ ВИХІДНОГО ДНЯ / ANIMACJE DLA DZIECI W JĘZYKU POLSKIM I UKRAIŃSKIM


Запрошуємо дітей разом з батьками / опікунами до участі у творчих активностях вихідного дня, що відбуваються українською і польською мовою в Освітньому просторі за участі музейної едукаторки Поліни Каленської.

 

Що таке Освітній простір:

 - навчально-ігровий простір на другому поверсі музею

- відчинений у час роботи музею (вівторок-неділя: 10.00–18.00; п’ятниця: 10.00–20.00)

- для дітей будь-якого віку за участі батьків/опікунів

- необмежений доступ до олівців, іграшок, книг, підгузків, предметів для догляду за дитиною та снеків

- безкоштовний доступ до Wi-Fi

 

Коли: всі суботи і неділі травня, з 11:00 до 17:00

Де: Національний музей у Варшаві, Освітній простір на 2му поверсі

Умови участі: вхід безкоштовний, можна долучитися в будь-який час, присутність дорослого обов’язкова


 

 

ТЕМАТИЧНІ ЗАНЯТТЯ ДЛЯ ДІТЕЙ / TEMATYCZNE ZAJĘCIA DLA DZIECI

Заняття для дітей від 5 до 12 років. Разом пізнаємо цікавинки про твори мистецтва, представлені у постійній експозиції Музею. Заняття відбуваються українською мовою або польською мовою з українським перекладом. Заняття можна забронювати, заповнивши коротку реєстраційну форму, в якій можна обрати відповідну дату. 

 

Коли: щосереди і щоп’ятниці о 12:30 або 14:00 або 15:30

Тривалість: близько 75 хв.

Де: Головний корпус Національного музею у Варшаві (Al. Jerozolimskie, 3) або Музей скульптури ім. Ксаверія Дуніковського в Крулікарні (ul. Puławska 113a)

Умови участі: вхід безкоштовний за , присутність дорослого обов’язкова

 

 

РОЗКЛАД ЗАНЯТЬ:

 

Заняття в Головному корпусі Національного музею у Варшаві (Al. Jerozolimskie, 3)

Зустрічаємося в головному холі.

 

6 травня / п’ятниця
14.00 – «Музейні хіти»

 

11 травня / середа

14.00 – «Подорож на Олімп»

 

13 травня / п’ятниця

12.30 – «Варшава – місто історій, легенд і людей»

14.00 – «Рецепт мумії»

 

18 травня / середа

15.30 – «Пора року, пора дня» (заняття українською мовою)

 

20 травня / п’ятниця

12.30 – «Комахи, пташата та інші звірята» (заняття українською мовою)

14.00 – «Музейні хіти»

 

25 травня / середа

14.00 – «Рецепт мумії»

 

27 травня / п’ятниця

12.30 – «Пора року, пора дня» (заняття українською мовою)

14.00 – «Таємниці забутих речей»

 


Заняття в Музеї скульптури ім. Ксаверія Дуніковського, вул. Puławska 113a
Зустрічаємось при вході в Музей.

 

18 травня / середа

14.00 – «Матеріал для скульптури»

 

25 травня / середа
14.00 – «Звідки взялися скульптури в Крулікарні?»

 

 

ANIMACJE DLA DZIECI W JĘZYKU POLSKIM I UKRAIŃSKIM

Zapraszamy wszystkie dzieci na animacje w języku polskim i ukraińskim, które odbędą się już w najbliższy weekend w przestrzeni edukacyjnej. Ulubione miejsce naszych najmłodszych widzów zmieniło lokalizację i mieści się teraz na pierwszym piętrze. Na gości czekają nowe atrakcje i więcej miejsca do zabawy.

Szczególnie zapraszamy najmłodszych, którzy wraz z rodzinami szukają schronienia przed wojną. Dzieci będą mogły pobawić się i mamy nadzieję na chwilę zapomnieć o strasznych wydarzeniach ostatnich dni.

 

Animacje prowadzi nasza nowa edukatorka Polina Kalenska, która świetnie mówi po polsku i ukraińsku.

Przypominamy, że wstęp do Muzeum dla wszystkich uciekających przed wojną oraz osób im towarzyszących jest bezpłatny.

 

Sala edukacyjna działa w godzinach otwarcia Muzeum:

•             wtorek-niedziela: 10.00–18.00

•             piątek: 10.00–20.00

Animacje:

•             7, 8, 14,15, 21, 22, 28, 29 maja / 4, 5 czerwca

•             godzina: 11.00–17.00

Adres: Aleje Jerozolimskie 3, Warszawa

 

Przestrzeń edukacyjna jest inspirowana Galerią Sztuki XIX Wieku, której Mecenasem jest PGE.

 

 

TEMATYCZNE ZAJĘCIA DLA DZIECI

Zapraszamy dzieci z Ukrainy wraz z opiekunami na bezpłatne lekcje muzealne, tłumaczone na język ukraiński w środy i w piątki.

Zajęcia można zarezerwować przez wybór odpowiedniego terminu i wypełnienie formularza (https://forms.office.com/r/duewyGWN9a) lub mailowo pod adresem: zriabczuk@mnw.art.pl – termin do ustalenia w czasie rezerwacji.

Grupa może liczyć max. 25 osób (dzieci i opiekunowie). Zajęcia trwają ok. 90 min.

 

Lekcje muzealne odbywają się w gmachu głównym Muzeum Narodowego w Warszawie, Aleje Jerozolimskie 3 lub w Królikarni, ul. Puławska 113a.

 

 

HARMONOGRAM:

 

Zajęcia w Gmachu Głównym Muzeum Narodowego w Warszawie (Aleje Jerozolimskie 3)

miejsce: Spotykamy się w holu głównym Muzeum.

 

6 maja / piątek

14.00 – „Muzealne przeboje”

 

11 maja / środa

14.00 – „Wyprawa na Olimp”

 

13 maja / piątek

12.30 – „Warszawa – miasto historii, legend i ludzi”

14.00 – „Przepis na mumię”

 

18 maja / środa

15.30 – „Pory roku, pory dnia” (zajęcie w j. ukraińskim)

 

20 maja / piątek

12.30 – „Ptaki, robaki i inne zwierzaki” (zajęcie w j. ukraińskim)

14.00 – „Muzealne przeboje”

 

25 maja / środa

14.00 – "Przepis na mumię"

 

27 maja / piątek

12.30 – „Pory roku, pory dnia” (zajęcie w j. ukraińskim)

14.00 – „Tajemnice zapomnianych przedmiotów”

 

 

Zajęcia w Muzeum Rzeźby im. Xawerego Dunikowskiego w Królikarni (ul. Puławska 113a)

miejsce: Spotykamy się przy wejściu w Muzeum.

 

HARMONOGRAM:

 

18 maja / środa

14.00 – „Materiał na rzeźbę”

 

25 maja / środa

14.00 – „Skąd się wzięły rzeźby w mokotowskiej Królikarni?”

 

 

 

«МИСТЕЦТВО ДЛЯ ВНУКІВ»

Це музейне пізнавально-ігрове заняття для спільного часопроведення між бабусями/дідусями і їхніми внуками. Бабусі й дідусі показують своїм внукам світ. Вони розказують цікаві історії, разом плекають традиції, терпляче відповідають на мільйони запитань. Під час серії занять «Мистецтво для внуків» ми з бабусею/дідусем разом з дітьми подорожуємо у минуле. Ми знайомимось із найцікавішими творами мистецтва, дізнаємось, як пишуться картини та відкриваємо музейні таємниці.

 

Коли: середа, о 15:30, раз на місяць

Тривалість: бл. 60 хвилин

Для кого: бабусі/дідусі із внуками у віці 5-12 років

ДеЦентральний корпус Національного музею у Варшаві; зустріч в головному холі (адреса Aleje Jerozolimskie, 3)

Умови участі: вхід безкоштовний, присутність дорослого обов’язкова,

 

 

РОЗКЛАД ЗАНЯТЬ:

 

18 травня / середа / 15.30 / місце зустрічі головний хол НМВ

Магія кольору Шагала /зустріч з перекладом українською мовою
Твори Шагала сліплять яскравими, насиченими кольорами. Художник, безсумнівно, був одним із тих, хто унікально використовував колір. Поєднання барв – гармонійні чи контрастні – викликають специфічні емоції, асоціації та впливають на нашу уяву. Під час занять ми разом будемо розглядати силу та значення кольорів.

зустріч в головному холі Національного музею у Варшаві

 

 

"SZTUKA DLA WNUKA"

Dziadkowie pokazują dzieciom świat. Opowiadają im ciekawe historie, wspólnie pielęgnują tradycje i cierpliwie odpowiadają na miliony pytań. Podczas zajęć zabierzemy dzieci z dziadkami w podróż w przeszłość. Poznamy najciekawsze dzieła sztuki, dowiemy się, w jaki sposób maluje się obrazy i odkryjemy muzealne sekrety.

 

Termin: środa, godz. 15.30

Czas trwania: ok. 60 minut

Miejsce zbiórki: Gmach Główny MNW; Hol Główny

Dla kogo: dziadkowie z wnukami w wieku 5–12 lat

Zasady udziału: wstęp bezpłatny, wejściówki dostępne są online i w kasie od godz. 10.00 we wtorek poprzedzający warsztaty

 

Prosimy o zapoznanie się z treścią regulaminu. Udział w zajęciach jest równoznaczny z jego akceptacją.

 

 

HARMONOGRAM SPOTKAŃ:

 

18 maja / środa / 15.30 / miejsce zbiórki Gmach Główny MNW; Hol Główny 

Magia koloru Chagalla  / spotkanie tłumaczone na język ukraiński
Prace Chagalla olśniewają żywymi, nasyconymi barwami. Artysta bez wątpienia należał do twórców w oryginalny sposób posługujących się kolorem. Zestawienia barwne – harmonijne bądź kontrastowe – wywołują określone emocje, skojarzenia, działają na naszą wyobraźnię. Podczas zajęć wspólnie zastanowimy się nad mocą i znaczeniem kolorów.

 

 

Координація:  / Відділ освіти